Переклад тексту пісні Light Me Up - Birdy

Light Me Up (оригінал)

I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel your love
Untie this cord
For we don’t need it no more
Wherever we are I’m yours always
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
Keep my eyes shut
Safe in this trust
You’re all that I need
My senses
Shining on me
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don’t know where we’re going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can’t slow down
And if I’m lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
Ohhh Woaahh
I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel the love
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I’m down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they can’t be found
I’m finding my heart
Using my hands
You’re my feet on the ground
My footprints
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love

(переклад)

Я знаходжу своє серце
За допомогою моїх рук
Ти мої ноги на землі
Мої сліди
З чого я почав
Я досі несу твою любов
Я відчуваю твою любов
Розв’яжіть цей шнур
Бо нам це більше не потрібно
Де б ми не були, я завжди твій
Це тече в моїй крові
Я досі несу твою любов
Я відчуваю твою любов
Ми починаємо бігати, бігати
Ми втікаємо з цього міста
Ми не знаємо, куди йдемо, поки не обернемося
А тепер продовжуйте бігати, бігати
Я не можу сповільнитися
І якщо я заблукаю, мої тіні падають
Ви запалюєте мене
Коли я бачу лише темряву
Ви запалюєте мене
Коли я внизу
І якщо я розпадуся
Ви знаєте, де знайти мої частини
Коли їх неможливо знайти
Тримайте мої очі закритими
Безпечно в цій довірі
Ти все, що мені потрібно
Мої почуття
Сяє на мене
Я досі несу твою любов
Я відчуваю твою любов
Ми починаємо бігати, бігати
Ми втікаємо з цього міста
Ми не знаємо, куди йдемо, поки не обернемося
А тепер продовжуйте бігати, бігати
Я не можу сповільнитися
І якщо я заблукаю, мої тіні падають
Ви запалюєте мене
Коли я бачу лише темряву
Ви запалюєте мене
Коли я внизу
І якщо я розпадуся
Ви знаєте, де знайти мої частини
Коли їх неможливо знайти
Ви запалюєте мене
Коли я бачу лише темряву
Ви запалюєте мене
Коли я внизу
І якщо я розпадуся
Ви знаєте, де знайти мої частини
Коли їх неможливо знайти
Ооооооооо
Я знаходжу своє серце
За допомогою моїх рук
Ти мої ноги на землі
Мої сліди
З чого я почав
Я досі несу твою любов
Я відчуваю любов
Ви запалюєте мене
Коли я бачу лише темряву
Ви запалюєте мене
Коли я внизу
І якщо я розпадуся
Ви знаєте, де знайти мої частини
Коли їх неможливо знайти
Ви запалюєте мене
Коли я бачу лише темряву
Ви запалюєте мене
Коли я внизу
І якщо я розпадуся
Ви знаєте, де знайти мої частини
Коли їх неможливо знайти
Я знаходжу своє серце
За допомогою моїх рук
Ти мої ноги на землі
Мої сліди
Це тече в моїй крові
Я досі несу твою любов
Я відчуваю твою любов