Переклад тексту пісні Just A Game - Birdy

Just A Game (оригінал)

I don’t know where I am
I don’t know this place
Don’t recognize anybody
Just the same old dainty face
See these people they lie, and I don’t know
Who to believe anymore
But there comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don’t know
Is it just a game?
I don’t know
Pleading eyes that break my heart
So hopes that I can feel
But I know I must play my part
And tears I must conceal
But there comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game?
I don’t know
To keep you safe from my bow
Take my hand and my heart races
The flames illuminate our faces
And we’re on fire
Blow a kiss to the crowd
They’re our only hope now
And now I know my place
And now I know my place
We’re all just pieces in their games

Just A Game (переклад)

Я не знаю, де я
Я не знаю цього місця
Не впізнати нікого
Таке ж старе ніжне обличчя
Бачиш, як ці люди брешуть, а я не знаю
Кому більше вірити
Але ти прийшов, щоб уберегти мене від зла
Ось ти прийшов, щоб взяти мене на руки
Чи це просто гра?
Не знаю
Чи це просто гра?
Не знаю
Благаючі очі, які розривають моє серце
Тож сподіваюся, що я відчуваю
Але я знаю, що маю зіграти свою роль
І сльози, які я мушу приховувати
Але ти прийшов, щоб уберегти мене від зла
Ось ти прийшов, щоб взяти мене на руки
Чи це просто гра?
Не знаю
Щоб уберегти вас від мого лука
Візьми мою руку, і моє серце б’ється
Полум’я освітлює наші обличчя
І ми в вогні
Поцілуй натовпу
Вони тепер наша єдина надія
І тепер я знаю своє місце
І тепер я знаю своє місце
Ми всі лише частинки в їхніх іграх