Переклад тексту пісні If This Is It Now - Birdy

If This Is It Now (оригінал)

You’re so quiet over there across the sea
It’s not like you to be out of touch more than a week
And I had to stop myself from reaching out
'Cause you know how I get so riddled with doubt
It’s not up to you to build me up
Each time I fall
It’s not up to you anymore
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
It’s nearly 9AM on the other side
You’ll be getting up to start your day in a little while
And I wonder what’s the first thing on your mind
As you come around and wipe the sleep from your eyes
But it’s not up to me to hear your dreams
Or be your wake-up call
It’s not up to me anymore
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
But I hope your days are
Filled with happiness
And I hope my name never
Tastes of bitterness
And I hope who loves you
Knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now

(переклад)

Ви так тихо там, за морем
Це не схоже на те, щоб ви не були на зв’язку більше тижня
І я му му не дотягнутися
Бо ви знаєте, як я так охоплююся сумнівами
Не ви мене розбудовувати
Кожного разу я паду
Це більше не залежить від вас
Але я сподіваюся, що ваші дні
Наповнений щастям
І я сподіваюся, що моє ім’я ніколи
Смак гіркоти
І я сподіваюся, хто вас любить
Знає, що знайшли
Я му навчитись обходити без нього
Якщо це це зараз
З іншого боку майже 9 ранку
Через деякий час ви встанете, щоб почати свій день
І мені цікаво, що перше ваш на думку
Коли ти підходиш і витираєш сон з очей
Але не мені — чути твої мрії
Або будьте вашим тривожним дзвінком
Це більше не залежить від мене
Але я сподіваюся, що ваші дні
Наповнений щастям
І я сподіваюся, що моє ім’я ніколи
Смак гіркоти
І я сподіваюся, хто вас любить
Знає, що знайшли
Я му навчитись обходити без нього
Якщо це це зараз
Але я сподіваюся, що ваші дні
Наповнений щастям
І я сподіваюся, що моє ім’я ніколи
Смак гіркоти
І я сподіваюся, хто вас любить
Знає, що знайшли
Я му навчитись обходити без нього
Якщо це це зараз