Переклад тексту пісні Home - Birdy

Home (оригінал)

Home, reflections of ice shine bright in my mind remind me,
I long, to be cold and feel alive for that’s what inspires me,
Home, to be free just to breathe only see in the eyes that know me,
Home, like a dream out of reach
I can’t see through the film that clouds it
Memories fade to dust,
Slowly losing touch
To belong, is the feeling I want
Is it wrong, to miss the time that we had
Now it’s gone, didn’t plan for this,
Home is where my heart is.
Is the feeling I want, is it wrong,
To miss the time that we had,
Now it’s gone, didn’t plan for this,
Home is where my heart is.
Home, used to wish to be gone,
to be far from the ones who’d choke me,
Now, all I want is to hear, to be near, feel them all surround me
Where I belong, is the feeling I want
Is it wrong, to miss the time that we had
Now it’s gone, didn’t plan for this,
Home is where my heart is.
Is the feeling I want, is it wrong,
To miss the time that we had,
Now it’s gone, didn’t plan for this,
Home is where my heart is.
I’m grateful for the chance that is mine,
So I’ll cherish every second of time.
To belong, is the feeling I want
Is it wrong, to miss the time that we had
Now it’s gone, didn’t plan for this,
Home is where my heart is.
Is the feeling I want, is it wrong,
To miss the time that we had,
Now it’s gone, didn’t plan for this,
Home is where my heart is.
Didn’t plan for this,
Home is where my heart is.

(переклад)

Дім, відблиски льоду яскраво сяють у моїй свідомості нагадують мені,
Я бажаю бути холодним і відчувати себе живим, бо це те, що мене надихає,
Дім, бути вільним, просто дихати, дивитись лише в очах, які знають мене,
Дім, як мрія за межами досяжності
Я не бачу крізь плівку, яка затьмарює це
Спогади зникають у прах,
Повільно втрачає зв'язок
Я бажаю належності
Хіба не не пропускати час, який у нас був
Тепер цього немає, не планував цього,
Дім — там, де моє серце.
Чи те відчуття, яке я хочу, чи воно неправильне,
Щоб сумувати за часом, який у нас був,
Тепер цього немає, не планував цього,
Дім — там, де моє серце.
Дім, колись бажав бути ,
бути далеко від тих, хто мене душить,
Тепер я хочу чути, бути поруч, відчувати, як усі вони мене оточують
Я належу — це відчуття, яке я бажаю
Хіба не не пропускати час, який у нас був
Тепер цього немає, не планував цього,
Дім — там, де моє серце.
Чи те відчуття, яке я хочу, чи воно неправильне,
Щоб сумувати за часом, який у нас був,
Тепер цього немає, не планував цього,
Дім — там, де моє серце.
Я вдячний за шанс, який є мій,
Тому я буду цінувати кожну секунду часу.
Я бажаю належності
Хіба не не пропускати час, який у нас був
Тепер цього немає, не планував цього,
Дім — там, де моє серце.
Чи те відчуття, яке я хочу, чи воно неправильне,
Щоб сумувати за часом, який у нас був,
Тепер цього немає, не планував цього,
Дім — там, де моє серце.
Не планував цього,
Дім там, де моє серце.