Переклад тексту пісні Give Up - Birdy

Give Up (оригінал)

I find myself in these four walls
Wishing for somewhere else
I’ve lost myself like this before
Calling out for your help
All the times I won’t believe
Yours’ll be the voice that is on my shoulder
All the things you’ve said to me
Written on my heart every word you’ve spoken
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me run
You’ll never give up on me
Give up on me, give up on me
Inside my head, I’ve been at war
Trying to find some peace
If you can see an open door
Teach me how to be free
All the times I won’t believe
Yours’ll be the voice that is on my shoulder
All the things you’ve said to me
Written on my heart every word you’ve spoken
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me roam
You’ll never give up on me
Give up on me, give up on me
'Til you get here I’ll be holding on, holding on
You always know the words to make me strong, make me strong
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me roam
You’ll never give up on me, yeah
I know you, you’ll never give up on me, give up on me
Even when I let you give up on me, give up on me
Oh, when I’m out of place, when I’m losing faith
You’re the one that never lets me roam
You’ll never give up on me
Give up on me, give up on me

(переклад)

Я знаходжу себе в цих чотирьох стінах
Бажання кудись ще
Я вже так втрачав себе
Звертаючись за вашою допомогою
Усі випадки, коли я не повірю
Ваш голос буде на моєму плечі
Все те, що ти мені сказав
Пишу в моєму серці кожне ваше слово
Я знаю тебе, ти ніколи не відмовишся від мене, відмовишся від мене
Навіть коли я дозволю тобі відмовитися від мене, віддайся від мене
О, коли я не на місці, коли я втрачаю віру
Ти той, хто ніколи не дозволяє мені бігти
Ти ніколи не відмовишся від мене
Відмовтеся від мене, віддайтеся від мене
У моїй голові я воював
Намагаючись знайти спокій
Якщо ви бачите відчинені двері
Навчи мене як бути вільним
Усі випадки, коли я не повірю
Ваш голос буде на моєму плечі
Все те, що ти мені сказав
Пишу в моєму серці кожне ваше слово
Я знаю тебе, ти ніколи не відмовишся від мене, відмовишся від мене
Навіть коли я дозволю тобі відмовитися від мене, віддайся від мене
О, коли я не на місці, коли я втрачаю віру
Ти той, хто ніколи не дозволяє мені бродити
Ти ніколи не відмовишся від мене
Відмовтеся від мене, віддайтеся від мене
«Поки ти не прийдеш сюди, я буду триматися, триматися
Ви завжди знаєте слова, щоб зробити мене сильним, зробити мене сильним
Я знаю тебе, ти ніколи не відмовишся від мене, відмовишся від мене
Навіть коли я дозволю тобі відмовитися від мене, віддайся від мене
О, коли я не на місці, коли я втрачаю віру
Ти той, хто ніколи не дозволяє мені бродити
Ти ніколи не відмовишся від мене, так
Я знаю тебе, ти ніколи не відмовишся від мене, відмовишся від мене
Навіть коли я дозволю тобі відмовитися від мене, віддайся від мене
О, коли я не на місці, коли я втрачаю віру
Ти той, хто ніколи не дозволяє мені бродити
Ти ніколи не відмовишся від мене
Відмовтеся від мене, віддайтеся від мене