Переклад тексту пісні Comforting Sounds - Birdy

Comforting Sounds (оригінал)

I don’t feel alright in spite of these comforting sounds you make
I don’t feel alright because you make promises that you break
Into your house, why don’t we share our solitude?
Nothing is pure anymore but solitude
It’s hard to make sense, feels as if I’m sensing you through a lens
If someone else comes, I’ll just sit here listening to the drums
Previously I never called it solitude
And probably you know all the dirty shows I’ve put on
Blunted and exhausted like anyone
Honestly I tried to avoid it.
Honestly
Back when we were kids, we would always know when to stop
And now all the good kids are messing up
Nobody has gained or accomplished anything

Comforting Sounds (переклад)

Я не почуваюся добре, незважаючи на ці втішні звуки, які ви видаєте
Я не почуваюся добре, тому що ви даєте обіцянки, які порушуєте
У вашому домі, чому б нам не розділити нашу самотність?
Більше немає нічого чистого, крім самотності
Важко усвідомити, таке відчуття, ніби я відчуваю тебе крізь об’єктив
Якщо прийде ще хтось, я просто сидітиму тут і слухаю барабани
Раніше я ніколи не називав це самотністю
І, напевно, ви знаєте всі брудні шоу, які я влаштовував
Притуплені й виснажені, як усі
Чесно кажучи, я намагався уникати цього.
Чесно кажучи
Коли ми були дітьми, ми завжди знали, коли зупинитися
А тепер всі хороші діти зіпсуються
Ніхто нічого не досяг і не досяг