Переклад тексту пісні Beautiful Lies - Birdy

Beautiful Lies (оригінал)

Beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together
The world’s so fast and nothing lasts
Let’s save it while we can
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Tell me beautiful lies
I wish that I had the strength to let go, but I don’t
I’m paralyzed
I see the child in your eyes and I’m stuck in the headlights
I know too well that time will tell
It’s easy to forget
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Oh, well, I’ve tried to be open
But I’ve found it’s hard when you’re broken
And in the heat of the moment, we’re free
So please, please
Please
Tell me beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together

Beautiful Lies (переклад)

Красива брехня
Закрийте мої очі своїми руками
Просто удавайте, що ми кращі
Вимкніть світло
Більше сюрпризів не чекає
Давайте заціпеніти разом
Світ такий швидкий, і ніщо не триває
Збережемо, поки зможемо
Тому що я хочу бути назавжди
Як дим у повітрі
Плийте, як пір’їнка, що нікуди не йде
Загублений у тиші
Мені не потрібно бути вільним
Убий мене добротою
І будь ласка
Говори мені прекрасну брехню
Мені б хотілося, щоб у мене була сила відпустити, але я цього не роблю
я паралізований
Я бачу дитину в твоїх очах і застряг у фарах
Я занадто добре знаю, що час покаже
Це легко забути
Тому що я хочу бути назавжди
Як дим у повітрі
Плийте, як пір’їнка, що нікуди не йде
Загублений у тиші
Мені не потрібно бути вільним
Убий мене добротою
І будь ласка
Ну, я намагався бути відкритим
Але я виявив, що важко, коли ти зламаний
І в спеку ми вільні
Тож будь ласка, будь ласка
Будь ласка
Говори мені прекрасну брехню
Закрийте мої очі своїми руками
Просто удавайте, що ми кращі
Вимкніть світло
Більше сюрпризів не чекає
Давайте заціпеніти разом