Переклад тексту пісні All About You - Birdy

All About You (оригінал)

Why does she make sure to be so immature about these things?
I don’t want you to change around it
In some time this love will end and all will be forgotten
And yeah.
someday we will laugh about it
And you say it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
You don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
Here I am still holding on you’re finding ways to break the bonds,
they’re stronger than you realize
You can say that I’ve not tried, I’ve let you down, left you behind but you’re
the one who’s saying goodbye
And you say that it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
You don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you say that it’s alright
And I know that it’s a lie
From the black in your eyes
Here I am still holding on you’re finding ways to break the bonds,
They’re stronger than you realise
And you can say that I’ve not tried, I’ve let you down
Left you behind but you’re the one who’s saying goodbye
And you don’t have to do this on your own
Like there’s no one that cares about you
You don’t have to act like you’re alone
Like the walls are closing in around you
You don’t have to pretend no one knows
Like there’s no one that understands you
I’m not just some face you used to know
I know all about you
I know all about you

All About You (переклад)

Чому вона такою незрілою щодо цих речей?
Я не хочу, щоб ви мінялися
Через деякий час ця любов закінчиться і все забудеться
І так.
колись ми будемо сміятися над цим
А ти кажеш, що все гаразд
І я знаю, що це брехня
Від чорного в очах
Вам не потрібно робити це самостійно
Ніби про вас ніхто не піклується
Вам не потрібно поводити себе, ніби ви самотні
Наче стіни змикаються навколо вас
Вам не потрібно робити вигляд, що ніхто не знає
Ніби вас ніхто не розуміє
Я не просто обличчя, яке ви раніше знали
Я знаю про тебе все
І ви повинні знати, що хтось піклується про вас
Я знаю про тебе все
Ось я досі чекаю ви знаходите способи розірвати узи,
вони сильніші, ніж ви уявляєте
Ви можете сказати, що я не намагався, я підвів вас, залишив позаду, але ви так
той, хто прощається
А ти кажеш, що все гаразд
І я знаю, що це брехня
Від чорного в очах
Вам не потрібно робити це самостійно
Ніби про вас ніхто не піклується
Вам не потрібно поводити себе, ніби ви самотні
Наче стіни змикаються навколо вас
Вам не потрібно робити вигляд, що ніхто не знає
Ніби вас ніхто не розуміє
Я не просто обличчя, яке ви раніше знали
Я знаю про тебе все
І ви повинні знати, що хтось піклується про вас
Я знаю про тебе все
І ви повинні знати, що хтось піклується про вас
Я знаю про тебе все
А ти кажеш, що все гаразд
І я знаю, що це брехня
Від чорного в очах
Ось я досі чекаю ви знаходите способи розірвати узи,
Вони сильніші, ніж ви уявляєте
І можна сказати, що я не пробував, я вас підвів
Залишив тебе позаду, але ти той, хто прощається
І вам не потрібно робити це самостійно
Ніби про вас ніхто не піклується
Вам не потрібно поводити себе, ніби ви самотні
Наче стіни змикаються навколо вас
Вам не потрібно робити вигляд, що ніхто не знає
Ніби вас ніхто не розуміє
Я не просто обличчя, яке ви раніше знали
Я знаю про тебе все
Я знаю про тебе все