Переклад тексту пісні 1901 - Birdy

1901 (оригінал)

Counting all different ideas drifting away
Past and present -- they don’t matter.
Now the future’s sorted out
Watch, you’re moving in elliptical pattern
Think it’s not what you say
What you say is way too complicated
For a minute thought I couldn’t tell how to fall out.
It’s 20 seconds 'til the last call, you’re going «hey hey hey hey hey hey»
Lie down, you know it’s easy like we did it over summer long
And I’ll be anything you ask and more, you’re going «hey hey hey hey hey
Hey»
It’s not a miracle we needed, and no I wouldn’t let you think so
Fold it, Fold it, Fold it, Fold it
Girlfriend, you know your girlfriend’s drifting away
Past and present, 1855−1901
Watch them build up a material tower
Think it’s not gonna stay anyway
Think it’s overrated
For a minute, thought I couldn’t tell how to fall out
It’s 20 seconds to the last call, you’re going «hey hey hey hey hey hey»
Lie down, you know it’s easy, like we did it over summer long
And I’ll be anything you ask and more, you’re going «hey hey hey hey hey
Hey»
It’s not a miracle we needed, and no, I wouldn’t let you think so
Fold it, Fold it, Fold it, Fold it
Fold it, Fold it, Fold it, Fold it

1901 (переклад)

Підраховуючи всі різні ідеї, що відходять
Минуле і теперішнє - вони не мають значення.
Тепер майбутнє вирішене
Дивіться, ви рухаєтесь еліптично
Подумайте, що це не те, що ви кажете
Те, що ви кажете, занадто складно
На хвилину подумав, що не міг сказати, як випасти.
До останнього дзвінка залишилось 20 секунд, і ви кажете «хей, хе, хе, хе, хе, хей»
Ляжте, ви знаєте, що це легко, як ми робили це впродовж усього літа
І я буду все, що ти попросиш, і більше, ти збираєшся «гей, гей, гей, гей, гей
привіт»
Це не чудо, яке нам потрібне, і ні я не дозволю вам так думати
Склади його, склади його, склади його, склади його
Дружина, ти знаєш, що твоя дівчина віддаляється
Минуле і сучасне, 1855−1901
Подивіться, як вони будують башту з матеріалу
Подумайте, що це все одно не залишиться
Вважайте, що це переоцінено
На хвилину я подумав, що не знаю, як випасти
До останнього дзвінка залишилось 20 секунд, і ви збираєтеся «гей, хе, хе, хе, хе, хей»
Ляжте, ви знаєте, що це легко, як ми робили це впродовж усього літа
І я буду все, що ти попросиш, і більше, ти збираєшся «гей, гей, гей, гей, гей
привіт»
Це не чудо, яке нам потрібне, і ні, я не дозволю вам так думати
Склади його, склади його, склади його, склади його
Склади його, склади його, склади його, склади його