Переклад тексту пісні The Trouble - Birdeatsbaby

The Trouble (оригінал)

Honey, Sugar, Lover, Ever
Baby this one is for you
Alcoholic, (so) catastrophic
You gave me something to do
You tie me up in a ball in a cup in a black Cadillac in the box of a Jack in a
moment of truth in a mistaken youth I am tragically yours in a page in a book
Sweetheart, (my) darling, slightly charming
Wrap me in nettles and thorns
Precious letters, maybe it’s better
If you had never been born
You come inside like a victory bride but you’re all dressed in crimson and
blacked out your eyes and so exaggerated so much that you rip at the seams and
I tear out the dice on your lips
Headache, staring
Toothache tearing
Earthquake, bearing
How am I meant to believe?
…in someone quite like you
I know once you loved me too
The price you pay is critical
Why did I stay?
It’s pitiful
Incoherence, (my) disappearance
Where did my dignity go?
Daytime nightmares, get your fair share?
No, well I didn’t think so
You slip away into slumber I lay and I crumble and pay for the price on your
head and I hate to admit that your conscience is clear when you know what you
did and you won’t shed a tear
Shaking, Burning, in-the-grave turning
Burden your demons on me
Seething, writhing, raging, caving
See how I split into three
Ivory runs as the night overcomes and I’m left with the cold and the dark and
the numbness so unsympathetic I said no I meant it I pointlessly argue my case
as defendant
Headache, staring
Toothache tearing
Earthquake, bearing
How could you go make me bleed?
…on someone quite like you
I know once you loved me too
But the price you pay is critical
Why did I stay?
It’s goddamn fucking pitiful

The Trouble (переклад)

Мед, цукор, коханець, колись
Дитина, це для тебе
Алкогольний, (так) катастрофічний
Ти дав мені що робити
Ти зв’язуєш мене в м’ячі в чашці в чорному Кадилаку в коробці Валета
момент істини в помилковій молодості я трагічно твій на сторінці книги
Кохана, (моя) кохана, трохи чарівна
Загорни мене в кропиву й терен
Дорогі листи, можливо, так і краще
Якби ви ніколи не народилися
Ви входите всередину, як наречена перемоги, але ви вся одягнена в багряне і
затьмарив твої очі і настільки перебільшив настільки що ти розриваєш по швах і
Я вириваю кубики на твоїх губах
Головний біль, витріщання
Зубний біль сльозотеча
Землетрус, пеленг
Як мені повірити?
…в такій людині, як ти
Я знаю, що колись ти теж мене кохав
Ціна, яку ви платите, важлива
Чому я залишився?
Це прикро
Незв’язність, (моє) зникнення
Куди поділася моя гідність?
Денні кошмари, отримайте свою справедливу частку?
Ні, я так не думав
Ти впадаєш у сон, я лежав, а я розсипаюся й плачу за твою ціну
головою, і я ненавиджу визнавати, що твоя совість чиста, коли ти знаєш, що ти
зробив, і ви не пролите сльози
Тремтіння, горіння, обертання в могилі
Навантажуйте на мене своїх демонів
Кипить, звивається, лютує, обривається
Подивіться, як я розділився на три
Слонова кістка біжить, коли ніч долає, і я залишаюся з холодом і темрявою
заціпеніння настільки несимпатично, що я сказав ні, я мав на увазі це, я безглуздо сперечаюся
як відповідач
Головний біль, витріщання
Зубний біль сльозотеча
Землетрус, пеленг
Як ти міг піти змусити мене кровоточити?
…на когось такого, як ти
Я знаю, що колись ти теж мене кохав
Але ціна, яку ви платите, важлива
Чому я залишився?
Це до біса жалібно