Переклад тексту пісні Hands of Orlac - Birdeatsbaby

Hands of Orlac (оригінал)

How I’d like to shake this body off
I want to adore the hands that hate us all
My darling there must be pieces missing
Drink to us and swear to tell no one
What becomes of you
How I’d like to shake this body off
A feather to the storm
The hands that break the soul
They will keep us spinning
Now you’re saying things you’ve never meant
We’re really not so different
We’ll isolate the enemies
And make them helpless just like me
I’m like my father, sire, father, liar
Father, sire, father, liar
How I’d like to shake this body off
And to scratch away these thorns
The hands that will not hold
And they will not help us
Now I sleep at night
How do the hands keep bearing down on me?

Hands of Orlac (переклад)

Як я хотів би скинути це тіло
Я хочу поклонятися рукам, які ненавидять нас усіх
Мій любий, там, мабуть, не вистачає шматочків
Випий за нас і присягніться нікому не говорити
Що станеться з тобою
Як я хотів би скинути це тіло
Перо для бурі
Руки, що розбивають душу
Вони будуть продовжувати нас крутитися
Тепер ви говорите речі, які ніколи не мали на увазі
Ми насправді не такі вже й різні
Ми ізолюємо ворогів
І зробити їх безпорадними, як і я
Я як мій батько, отець, батько, брехун
Батько, отець, батько, брехун
Як я хотів би скинути це тіло
І щоб відшкребти ці шипи
Руки, які не втримають
І вони нам не допоможуть
Тепер я сплю вночі
Як руки продовжують опускатися на мене?