Переклад тексту пісні The Sailor's Wife - Birdeatsbaby

The Sailor's Wife (оригінал)

The Sailor’s Wife, alone one night
In slumber as she bathes
She dreams of ships her sailor’s lip
Against the ocean waves
The sailor’s wife was pale and white
Beauty near divine
‘Oh how the sea has stolen thee'
She drinks, she waits, she cries
Life is but a dream
The sailor knows that waves will grow
When all is not content
The sky grows dark, a lightening spark
A message must be sent
He shouts down to the sorry crew
‘The sky’s no longer blue
A storm is come to claim someone
So pray it is not you'
Life is but a dream
The sailor’s wife had bare a life
Before she slipped and fell
Her back was broke, and as she soaks
She cannot cry for help
The sailor clings to ropes and things
He won’t survive for long
Then crashing down upon his crown
A final, parting song
Both of them sinking as death pulls the plug
One in the ocean and one in the tub
The water’s running
The storm is coming
The sailor is drowning, drowning
Life is but a dream

The Sailor's Wife (переклад)

Дружина моряка, одна вночі
У сні, коли вона купається
Вона мріє про кораблі своєї матросської губи
Проти океанських хвиль
Дружина моряка була бліда і біла
Краса біля божественної
«Ой, як тебе море вкрало»
П'є, чекає, плаче
Життя як сон
Моряк знає, що хвилі будуть рости
Коли не все
Небо темніє, сяє іскра
Потрібно надіслати повідомлення
Він кричить до вибаченої команди
«Небо більше не синє
Буря прийшла, щоб забрати когось
Тож моліться, щоб це не ви
Життя як сон
Дружина моряка прожила голе життя
Раніше вона послизнулась і впала
Її спина була зламана, і як вона мокне
Вона не може кричати про допомогу
Матрос чіпляється за мотузки та інші речі
Він не проживе довго
Потім впав на його корону
Фінальна, напутна пісня
Обидва вони тонуть, коли смерть вириває вилку
Один в океані, а інший у ванні
Вода біжить
Буря наближається
Матрос тоне, тоне
Життя як сон