Переклад тексту пісні Love Will Bring You Nothing - Birdeatsbaby

Love Will Bring You Nothing (оригінал)

8 days ago he was down at my window
screaming my name in the air
and by the sight I could tell he’d been drinking
and when drunk you don’t usually care
that my situation had altered quite sharply
now my kisses don’t come for free
so throw down my hair for my lover to bear
while my husband he wakes from his sleep and says
love will bring you nothing but despair
love will fill you with nothing but regret
out the next day on a fine sunny Sunday
walking the dog in the park
he questioned my history and oh-what-a-mystery
who was that man in the dark?
a jilted ex-lover but bad was my cover
I am not one to outsmart
but then he was silent I swallowed my lie
now be still my beating heart cos
love will bring you nothing but despair
love will fill you with nothing but regret
but he was God to me
he was God to me
Back in my bed I was troubled with dreams
while my husband slept soundly alone
I wake at the breaking of glass and an aching that’s
ringing through all of my bones
I moved through the dark now I know this by heart
In a trance I was that’s what I’ll say
Draw blood from my feet every step is so sweet
As I reached for his neck where he lay
In the seconds that pass my dear breathing his last
In pity I sink to the floor
Now cut off my hair and with hours to spare
I burn the house down
love will bring you nothing but despair
love will fill you with nothing but regret
but he was God to me
he was God to me

(переклад)

8 днів тому він був біля мого вікна
кричати моє ім’я в повітрі
і на вигляд я могла сказати, що він пив
а коли п’яний, ти зазвичай байдуже
що моя ситуація досить різко змінилася
тепер мої поцілунки не даються безкоштовно
тож розкинь моє волосся, щоб мій коханий виносив
поки мій чоловік прокидається від сну і каже
любов не принесе тобі нічого, крім відчаю
любов не наповнить вас нічим, крім жалю
наступного дня в гарну сонячну неділю
вигулювати собаку в парку
він ставив під сумнів мою історію та таємницю
хто був той чоловік у темряві?
кинутий колишній коханець, але поганий був моїм прикриттям
Я не з тих, хто перехитрити
але потім він мовчав, я проковтнув свою брехню
тепер будь досі моїм серцем, що б’ється, тому що
любов не принесе тобі нічого, крім відчаю
любов не наповнить вас нічим, крім жалю
але він був для мене Богом
він був для мене Богом
У моєму ліжку мене мучили сни
поки мій чоловік міцно спав один
Я прокидаюся від розбитого скла та від цього болю
дзвонить крізь усі мої кістки
Я пройшов крізь темряву, тепер знаю це напам’ять
Я був у трансі, ось що я скажу
Мати кров із моїх ніг, кожен крок так солодкий
Коли я потягнувся до його шиї, де він лежав
За ці секунди мій дорогий здихає востаннє
На жаль, я опускаюся на підлогу
Тепер відстригти моє волосся і залишити в запасі години
Я спалю будинок
любов не принесе тобі нічого, крім відчаю
любов не наповнить вас нічим, крім жалю
але він був для мене Богом
він був для мене Богом