Переклад тексту пісні Seventeen - Birdeatsbaby

Seventeen (оригінал)

When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Plans to rule the earth
Plans to tear apart
Plans to be the queen
Of his broken heart
The sorrow is…
When I was seventeen
I met a boy
(and) together we would dream
but always destroy
So in love with his pain
Turning deathly pale
He would always reign
In our fairytale
The sorrow is …
Young and full of pride
We raged and spat and screamed:
«Put out all their eyes
Never let them see»
His heart was always drunk
Pity for the ones
The ones who knew him well
Now I never will
When I was seventeen
He took me in his arms
And he swore on to me
To keep my safe from harm
But everything must end
And everyone must pay
My fairytale friend
He only fades away
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Now I’ll never tell
All that I have seen
And we said farewell
When I was seventeen.

(переклад)

Коли мені було сімнадцять
Я зустрів чоловіка
Подарував йому всі свої мрії
Розповіла йому про всі мої плани
Плани панувати Землею
Плани розірвати
Планує бути королевою
Про його розбите серце
Смуток це…
Коли мені було сімнадцять
Я зустрів хлопчика
(і) разом ми мріємо
але завжди руйнувати
Так закоханий у свій біль
Смертельно блідаючи
Він завжди буде царювати
У нашій казці
Смуток це…
Молодий і сповнений гордості
Ми лютували, плювалися й кричали:
«Виколіть їм усі очі
Ніколи не дозволяйте їм бачити»
Його серце завжди було п'яним
Шкода тих
Ті, хто його добре знав
Тепер я ніколи не буду
Коли мені було сімнадцять
Він узяв мене на руки
І він присягнув мені
Щоб уберегти мене від шкоди
Але все має закінчитися
І всі повинні платити
Мій казковий друг
Він тільки зникає
Коли мені було сімнадцять
Я зустрів чоловіка
Подарував йому всі свої мрії
Розповіла йому про всі мої плани
Тепер ніколи не скажу
Все, що я бачив
І ми попрощалися
Коли мені було сімнадцять.