Переклад тексту пісні Scars - Birdeatsbaby

Scars (оригінал)

There’s a scar between us
A thorn upon this rose
My skin will only weaken
The more I lose control
She has the mark of genius
So perfectly impure
A harlequin from Venus
Walking through my door
Sorry love
I’ve seen you in history books
I’ve seen you in the quiet looks
I’ve seen you in the firelight
I see you when I close my eyes
And when I see you between these lines
I breathe your name back to life
I see you suffer on your own
I see you and I want to take you home
She has the mark of sorrow
She suffers in my skin
My scars are hers to borrow
I’d give her anything
Sorry love
I’ve seen you in tenderness
I see you, my murderess
I see you when the lightning strikes
I see you when I close my eyes
And when I see you, like a blinding light
It’s when I need you, don’t give up this fight
I see you as they throw their stones
I see you and I want you for my own
Well there’s a place for us dreamers
You only have to choose to escape
Their hands are never gonna reach us
And I’m never gonna wake

(переклад)

Між нами шрам
Шип на цій троянді
Моя шкіра лише слабшає
Тим більше я втрачаю контроль
Вона має ознаку генія
Такий абсолютно нечистий
Арлекін з Венери
Проходжу крізь мої двері
Вибач кохання
Я бачив вас у книгах з історії
Я бачив вас у тихих поглядах
Я бачив вас у світлі вогню
Я бачу тебе, коли заплющу очі
І коли я бачу тебе між цими рядками
Я вдихаю твоє ім’я до життя
Я бачу, ви страждаєте самі
Я бачу вас і хочу відвезти вас додому
У неї є знак смутку
Вона страждає в моїй шкірі
Мої шрами належить їй позичити
Я б дав їй будь-що
Вибач кохання
Я бачив вас у ніжності
Я бачу тебе, моя вбивце
Я бачу тебе, коли вдарить блискавка
Я бачу тебе, коли заплющу очі
І коли я бачу тебе, як сліпуче світло
Коли ти мені потрібна, не відмовляйся від цієї боротьби
Я бачу вас, коли вони кидають каміння
Я бачу вас і хочу, щоб ви були моїми
Ну, тут є місце для нас, мрійників
Вам потрібно лише вибрати втечу
Їхні руки ніколи до нас не дістануться
І я ніколи не прокинуся