Переклад тексту пісні I Always Hang Myself With the Same Rope - Birdeatsbaby

I Always Hang Myself With the Same Rope (оригінал)

you once cut a friendly figure haunting and bereft
now you cast an ugly shadow guilty and obsessed
so why must you always play the victim?
it’s time that i wasn’t your hero
I’ve got troubles of my own that you used to care for
Now all I desire is to run so far away from those open and angry
arms I am not your possession
now I once tried to love you dearly compromised my heart
but I paid the price and clearly I have played my part
so cry if you want to but the blood runs cold, cold to the touch and cold to
your
bones I shudder from your empty tears now
call me anything you want to justify this situation that’s all in your
mind now come on be a man about it so
why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope
now I dress in sorry silence wearing all my pain
now you think you’re caving in WELL violence is my friend
so how can you blame this all upon me I tried but my patience is wearing
thin and as I give you keep on taking
take me off the pedestal that you’ve created and you’ll see that now you
hate me is this the only way?
SO why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope
so why must you always play the victim it’s time that I wasn’t your hero
I’ve got troubles of my own that you used to care for
now all I desire is to run so far away from those open and angry
arms I am not your possession
SO why tell the truth
when it’s easier to put the blame on you I was
bored with no hope but I always hang myself with the same rope

(переклад)

ви одного разу вирізали приязну фігуру, яка переслідує і втратила
тепер ти кидаєш потворну тінь винного й одержимого
то чому ви завжди повинні грати жертву?
настав час, коли я не був твоїм героєм
У мене є власні проблеми, про які ви доглядали
Тепер усе, чого я бажаю — втекти так далеко від тих відкритих і злих
зброя, я не твоє володіння
тепер я якось спробував полюбити тебе дуже скомпрометував моє серце
але я заплатив ціну і, очевидно, зіграв свою роль
тож плач, якщо хочеш, але кров холодна, холодна на дотик і холодна
ваш
кістки, я тремчу від твоїх порожніх сліз
називайте мене як завгодно, щоб виправдати цю ситуацію, яка є у вас
розум, тепер будьте чоловіком у цьому так
навіщо говорити правду
коли легше звалити провину на вас, я був
нудьгує без надії, але я завжди вішаю себе на одній і тій же мотузці
тепер я одягаюся в вибачте мовчання, ношучи весь свій біль
тепер ти думаєш, що пропускаєшся в ДОБРЕ, насильство — мій друг
то як ви можете звинувачувати в усьому мене я пробував, але моє терпіння вистає
тонкий і, як я даю, продовжуйте брати
зніми мене з п’єдесталу, який ти створив, і тепер ти це побачиш
ненавидіти мене це єдиний спосіб?
Тож навіщо говорити правду
коли легше звалити провину на вас, я був
нудьгує без надії, але я завжди вішаю себе на одній і тій же мотузці
то чому ти завжди повинен грати роль жертви, настав час, коли я не був твоїм героєм
У мене є власні проблеми, про які ви доглядали
тепер усе, чого я бажаю — втекти так далеко від тих відкритих і злих
зброя, я не твоє володіння
Тож навіщо говорити правду
коли легше звалити провину на вас, я був
нудьгує без надії, але я завжди вішаю себе на одній і тій же мотузці