Переклад тексту пісні Box Of Razorblades - Birdeatsbaby

Box Of Razorblades (оригінал)

I’ve got a box of razorblades
I hear them shining in the sun
I’m going to get myself a bullet
I’m going to put it in your gun
You’re going to point it to my head dear
For all those pretty things you made me do
I’ll cut myself away from here
Getting over you
We’ve got nothing left to live for
Yeah you and I are stones
You’ve just got that filthy little smile
To stop me going home
I’m never going home
I’e got a box of razorblades
Just like your teeth against my skin
I can see your knives are out now
But are they ver going in?
How well do you think you know me?
Can you see a crack or two?
I’v been secretly unfolding
Getting over you
Don’t you know that love won’t ever be the answer
Though you bring me to my knees
And if we drowned, we could drink forever
Sober I just bleed
Sober I just bleed
You know I keep your name tattooed across my shoulders
If I had a way to serve you better than I would
I’ve just got to keep my distance from your calm composure
I’d lose it if I could
I’ve got a box of razorblades
Do you think that I would dare?
Dare to end my life this way
Without a reason or a care
I just wanted you to know me
I didn’t think I’d have to choose
And watch my dreams become a nightmare
I’m never getting over you
Sinking through the silence of your answer
I feel you in my bones
I could have been your angel of protection
But I’m better off alone
You know I keep your name tattooed across my shoulders
If I had a way to serve you better than I would
I’ve just got to keep my distance from your calm composure
I’d lose it if I could
And now I’m just so fucking tired
Of always having to be strong
If I hadn’t been so stubborn
I wouldn’t have to prove you wrong
I just keep my candle burning
A little flame across the sky
I only signed up for a lifetime
If you love me let me die

(переклад)

Я маю коробку бритв
Я чую, як вони сяють на сонці
Я отримаю собі кулю
Я збираюся вставити його в твій пістолет
Ти збираєшся вказати мою голову, любий
За всі ті гарні речі, які ти змусив мене робити
Я відріжусь звідси
Подолання тебе
Нам нема за що жити
Так, ти і я — каміння
Ти щойно маєш цю брудну посмішку
Щоб мені не йти додому
Я ніколи не піду додому
Я маю коробку бритв
Як твої зуби проти моєї шкіри
Я бачу, що твої ножі вийшли
Але чи заходять вони?
Як ви думаєте, наскільки добре ви мене знаєте?
Ви бачите тріщину чи дві?
Я таємно розкривався
Подолання тебе
Хіба ви не знаєте, що любов ніколи не буде відповіддю
Хоча ти ставиш мене на коліна
А якби ми втопилися, то могли б пити вічно
Тверезий я просто стікаю кров’ю
Тверезий я просто стікаю кров’ю
Ти знаєш, що я тримаю твоє ім’я татуюванням на своїх плечах
Якби у мене був спосіб служити вам краще, ніж я б
Я просто повинен триматися на дистанції від вашого спокійного самовладання
Я б це втратив, якби міг
Я маю коробку бритв
Ви думаєте, що я б наважився?
Смію закінчити своє життя таким чином
Без причини або турботи
Я просто хотів, щоб ви мене знали
Я не думав, що мені доведеться вибирати
І дивись, як мої сни стають кошмаром
Я ніколи не подолаю тебе
Занурюючись у мовчання вашої відповіді
Я відчуваю тебе у своїх кістках
Я мог би бути вашим ангелом захисту
Але мені краще самому
Ти знаєш, що я тримаю твоє ім’я татуюванням на своїх плечах
Якби у мене був спосіб служити вам краще, ніж я б
Я просто повинен триматися на дистанції від вашого спокійного самовладання
Я б це втратив, якби міг
А тепер я просто так втомився
Завжди потрібно бути сильним
Якби я не був таким впертим
Мені не доводилося б доводити, що ви неправі
Я просто тримаю свічку горіти
Маленьке полум’я на небі
Я зареєструвався лише на все життя
Якщо ти мене любиш, дозволь мені померти