Переклад тексту пісні Múmias - Biquini Cavadão, Renato Russo

Múmias (оригінал)

Bem aventurados sejam
Aqueles que amam
Essa desordem
Nós viemos a reboque
Este mundo
É um grande choque
Mas não somos desse mundo
De cidades em torrente
De pessoas em corrente…
Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…(4x)
Viemos preparados
Prá almoçar soldados
Chegamos atrasados
Sumiram com a cidade
Antes de nós
Mesmo assim
Basta esquecê-la
No outro dia
Transformando em lataria
Tudo que estiver
Ao nosso alcance…
Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…(4x)
Chega de marra
Chega de farra
Chega de guerra
Quem nunca falha
Fala, erra
Sorte, joga
A primeira pedra
Aqui na terra
Bicho que pega
Fica violento
Meu raciocínio
Transformado
Em racionamento
Só que talento
É minha forma
De reprodução
Corta câmera, corta luz
Que eu continuo em ação
Aproveitando
Nossa liberdade de expressão
Renato Russo, eu, Suave
E o Biquini Cavadão…
Bem aventurados sejam
Os senhores do progresso
Oooooohhhhhhhhhhhhhhh!
Esses senhores do regresso…
Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…(4x)
Vivendo só de guerra
Vivendo só de guerra
Viemos espalhar discórdia
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra
Conquistar muitas vitórias
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra
Conquistar muitas derrotas
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra…

(переклад)

благословенний будь
тих, хто любить
цей розлад
Ми підійшли до трейлера
цей світ
Це великий шок
Але ми не від світу цього
З міст у потоці
Від людей в даний час...
Помилятися не по-людськи
Залежить від того, хто робить помилки
чекаємо життя
Жити лише війною...(4x)
Ми прийшли підготовлені
на обід солдатів
ми приїхали пізно
Вони зникли разом з містом
перед нами
Навіть так
просто забудь про це
Наступний день
Перетворення в кузов
що б не було
В межах нашої досяжності…
Помилятися не по-людськи
Залежить від того, хто робить помилки
чекаємо життя
Жити лише війною...(4x)
Досить важко
Досить вечірки
Досить війни
який ніколи не підводить
Говоріть, міс
удачі, грай
Перший камінь
тут, на землі
помилка, яка ловить
стати жорстоким
мої міркування
трансформований
У нормуванні
саме той талант
це моя форма
відтворення
Вирізати камеру, вимикати світло
Щоб я продовжував у дії
Насолоджуючись
Наша свобода самовираження
Ренато Руссо, я, ввічливий
І бікіні Cavadão…
благословенний будь
Джентльмени прогресу
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
Ці джентльмени повернення…
Помилятися не по-людськи
Залежить від того, хто робить помилки
чекаємо життя
Жити лише війною...(4x)
Живе тільки війною
Живе тільки війною
Ми прийшли поширювати розбрат
чекаємо життя
Живе тільки війною
Здобути багато перемог
чекаємо життя
Живе тільки війною
Перемогти багато поразок
чекаємо життя
Живе тільки війною
чекаємо життя
Жити тільки війною...