Переклад тексту пісні Yellin' At The Xmas Tree - Billy Idol

Yellin' At The Xmas Tree (оригінал)

When I was a small boy
Here in London town
Seasons snow was falling on the ground
All the friends and family
Here on Christmas Eve
Gather round to dress
The Christmas tree
But daddy’s down at the pub
Full of Christmas cheer
Probably won’t come home
Until next year
Oh the Christmas bells are ringing
And the carolers are singing
But Daddy, he don’t hear 'em
He’s yellin' at the Christmas tree
Santa’s balls are jingling
Mommy’s hips a-wiggling
But Daddy, he don’t hear 'em
He’s yellin, he’s yellin'
At the Christmas tree
All right now yeah…
Uncle is a sports fan
Granny likes a joke
But no one laughs when
Daddy’s stumbles home
But he don’t fall asleep
Wah!
The night was getting black
You see, oh God,
Dad had too much Jack
Oh Lord!
Every year is the same old thing
Like Rudolph’s red nose
Telling this story will never get old
Well alright now yeah…
Well alright now…
Yellin' at the Christmas tree
Santa came down the chimney
But then he ran upstairs
Jumped in bed with Mommy
She didn’t care
Across the room went the fruitcakes
Ah, the wreath came off the door
If these are holidays I can take no more
Every year it’s the same old thing
Like Rudolph’s red nose
Hearing this story will never get old
Santa’s balls are jingling
Mommy’s hips a-wiggling
But Daddy, he don’t hear 'em
He’s yellin'
He’s yellin' at the Christmas tree
Well alright now yeah…
He’s yellin' at the Christmas tree
He’s yellin' at the Christmas tree
He’s yellin' at the Christmas tree
He’s sleeping it the Christmas tree

Yellin' At The Xmas Tree (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Тут, у Лондоні
Пори року на землю падав сніг
Всі друзі та родина
Тут напередодні Різдва
Зберіться, щоб одягнутися
Ялинка
Але тато в пабі
Сповнений різдвяного настрою
Мабуть, додому не прийде
До наступного року
О, різдвяні дзвони дзвонять
А колядники співають
Але тато, він їх не чує
Він кричить на різдвяну ялинку
Дзвенять кульки Діда Мороза
Мамині стегна хитаються
Але тато, він їх не чує
Він кричить, він кричить
На різдвяну ялинку
Гаразд, так…
Дядько — любитель спорту
Бабуся любить жартувати
Але ніхто не сміється, коли
Тато спотикається додому
Але він не засинає
Вау!
Ніч чорніла
Бачиш, Боже,
У тата було забагато Джека
О Боже!
Кожен рік — одне й те саме
Як червоний ніс Рудольфа
Розповідь цієї історії ніколи не застаріє
Ну добре тепер так…
Ну добре тепер…
Кричати на різдвяну ялинку
Дід Мороз спустився з димоходу
Але потім він побіг нагору
Стрибнув у ліжку з мамою
Їй було все одно
По всій кімнаті пішли фруктові торти
Ах, вінок зійшов з дверей
Якщо це свята, я не можу більше терпіти
Щороку це одне й те саме
Як червоний ніс Рудольфа
Почувши цю історію, ніколи не постарієш
Дзвенять кульки Діда Мороза
Мамині стегна хитаються
Але тато, він їх не чує
він кричить
Він кричить на різдвяну ялинку
Ну добре тепер так…
Він кричить на різдвяну ялинку
Він кричить на різдвяну ялинку
Він кричить на різдвяну ялинку
Він спить на різдвяній ялинці