Переклад тексту пісні Sweet Sixteen - Billy Idol

Sweet Sixteen (оригінал)

I’ll do anything
For my sweet sixteen,
And I’ll do anything
For little run away child
Gave my heart an engagement ring.
She took ev’rything.
Ev’rything I gave her,
Oh sweet sixteen.
Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.
Well I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh I’ll do anything
For little runaway child
Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen
Oh, I see it’s clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.
And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.
Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over…
My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.
Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy house
To house her in.
And I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I’ll do anything
For little runaway child.
Do anything
For my sweet sixteen
I’ll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh.

(переклад)

Я зроблю все, що завгодно
Для моїх милих шістнадцяти,
І я зроблю що завгодно
Для маленької втекли дитини
Подарувала моєму серцю обручку.
Вона взяла все.
Все, що я їй дав,
О, милі шістнадцять.
Побудував місяць
Для крісла-качалки.
Я ніколи не здогадувався, що буде
Качай її подалі звідси
Ой, ой, ой, ой.
Хтось побудував цукерковий замок
Для моїх милих шістнадцяти.
Хтось побудував цукерковий мозок
І заповнив його .
Ну, я зроблю що завгодно
Для моїх милих шістнадцяти
О, я зроблю все, що завгодно
Для маленької дитини-втікачки
Що ж, спалить вас спогади.
Спогади старіють настільки, наскільки можуть люди
Вони просто стають холоднішими
Як милі шістнадцять
О, я бачу, це зрозуміло
Крихітко, ти така
Все тут
Ой, ой, ой, ой.
Хтось побудував цукерковий замок
Для моїх милих шістнадцяти,
Хтось побудував цукерковий будинок
Щоб розмістити її.
Хтось побудував цукерковий замок
Для моїх милих шістнадцяти.
Хтось побудував цукерковий мозок
І заповнив його .
І я роблю будь-що
Для моїх милих шістнадцяти
О, я роблю будь-що
Для маленької дівчинки-втікачки.
Так, сумний, самотній і синій.
Так, переживаю тебе.
Як, як ви думаєте, що це відчуваєш
Так, щоб встати вранці, пережити вас.
Встаньте з ранку, подолайте вас.
Витріть сльози, переживіть себе,
подолати, подолати...
Мої милі шістнадцять
Ой дитина-втікач
О, милі шістнадцять
Маленька дівчинка-втікачка.
Подарувала моєму серцю обручку
Вона покинула все
Все, що я їй дав
Солодкі шістнадцять
Побудував місяць
Для крісла-гойдалки,
Ніколи не здогадувався
Качай її подалі звідси
Ой, ой, ой Хтось побудував цукерковий замок
Для моїх милих шістнадцяти.
Хтось побудував цукерковий будинок
Щоб розмістити її.
Хтось побудував цукерковий замок
Для моїх милих шістнадцяти
Хтось побудував цукерковий будинок
Щоб розмістити її.
І я зроблю що завгодно
Для моїх милих шістнадцяти
О, я зроблю все, що завгодно
Для маленької дитини-втікачки.
Зробити що-небудь
Для моїх милих шістнадцяти
Я зроблю все, що завгодно
Для маленької дівчинки-втікачки
Маленька дівчинка-втікачка
О, милі шістнадцять
О, милі шістнадцять
ох