Переклад тексту пісні Save Me Now - Billy Idol

Save Me Now (оригінал)

I trusted a priest
I fell to his feet
And he raised me up there
Then cut me off at the knees
I trusted the law
They didn’t help me at all
I wound up black, blue, screwed
In the back of his car
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now
I once had a girl, I gave her my world
But she played around, put me down
Still wanted the pearl
So I went to a priest
Yes I fell to his feet
And he just raised me up
To cut me off at the knees
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
‘cause the priest and the law
Truth is pounding at the door
Yes it’s over, yes it’s over
They’re dying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now
I don’t want to wake up alone
I need you to hear me now
I don’t want to do it alone
I need you here with me now
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
They got me and I’ll never give up
But I need you to save me now
Well they feed upon the poor
My head is banging on the floor
Yes it’s over, yes it’s over
They’re lying
I don’t want to wait for your love
I need you to save me now
Save me now

(переклад)

Я довіряв священику
Я впав йому на ноги
І він виховав мене там
Потім відрізати мене по коліно
Я довіряв закону
Вони мені зовсім не допомогли
Я закрутив чорний, синій, прикрутив
В задній частині свого автомобіля
Я не хочу прокидатися один
Мені потрібно, щоб ти почула мене зараз
Я не хочу робити це сам
Ти мені зараз потрібен тут зі мною
Я не хочу чекати твоєї любові
Мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Вони мене взяли, і я ніколи не здамся
Але мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Ну, вони годуються бідними
Моя голова б’ється об підлогу
Так, все закінчилося, так, це закінчилося
Вони брешуть
Я не хочу чекати твоєї любові
Мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Врятуй мене зараз
Колись у мене була дівчина, я подарував їй свій світ
Але вона пограла, поклала мене
Ще хотів перлину
Тому я пішов до священика
Так, я впав йому на ноги
І він мене просто виховав
Щоб відрізати мене по коліно
Я не хочу прокидатися один
Мені потрібно, щоб ти почула мене зараз
Я не хочу робити це сам
Ти мені зараз потрібен тут зі мною
Я не хочу чекати твоєї любові
Мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Вони мене взяли, і я ніколи не здамся
Але мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
'причина священика і закон
Правда стукає у двері
Так, все закінчилося, так, це закінчилося
Вони вмирають
Я не хочу чекати твоєї любові
Мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Врятуй мене зараз
Я не хочу прокидатися один
Мені потрібно, щоб ти почула мене зараз
Я не хочу робити це сам
Ти мені зараз потрібен тут зі мною
Я не хочу чекати твоєї любові
Мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Вони мене взяли, і я ніколи не здамся
Але мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Ну, вони годуються бідними
Моя голова б’ється об підлогу
Так, все закінчилося, так, це закінчилося
Вони брешуть
Я не хочу чекати твоєї любові
Мені потрібно, щоб ти врятував мене зараз
Врятуй мене зараз