Переклад тексту пісні Adam In Chains - Billy Idol

Adam In Chains (оригінал)

Do you want to be hypnotized?
All you have to do is move your body
In what ever way feels comfortable for you
Just let yourself sink into the groove
And move…
Fix your eyes on a spot
It doesn’t matter where
Just fix your eyes on one spot
And begin to relax
Feel your mind and body
Beginning to wind down
Wind down, wind down and relax
If you have any thoughts
Just let them drift through your mind
Like beautiful clouds
Across a clear blue sky
Just through your mind and away from you
Through your mind and away
As you relax
Deeper, deeper and deeper relax
Just let go of stress and tension
Let go of worry and doubt and relax
Imagine a staircase standing in front of you
With ten, wide, safe, stairs
Down, down to a perfect relaxation
Down to peace and contentment
Down towards the happiness that you deserve
And as I count down from ten
Take one step with each number
One step down
Deeper, deeper, deeper… relax
That’s it… just let go, and relax
You’ve stolen my heart it’s true
You see the shape of things to come
Why give up our lives to the brutes and fools
Tear it all apart
You see the shape of things to come
Why?
this now girl
Will we kill each other
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Adam in chains
They’ve broken your heart
Ah yeah, they’re gonna tear your world apart
Why make up a lie
And believe it’s true
Ah, tear it all apart
I know the shape of things to come
Why this now girl
Will we murder each other
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Want revenge
In the mind of a madman
There are colour explosions
An eclipse of emotion
Why tear our world apart
Why tear it all apart
Why tear our world apart girl

(переклад)

Ви хочете бути загіпнотизованими?
Все, що вам – це рухати тілом
У будь-якому зручному для вас способі
Просто дозвольте собі зануритися в паз
І рухатися…
Спрямуйте очі на місце
Не має значення, де
Просто зупиніть очі на одному місці
І почніть розслаблятися
Відчуйте свій розум і тіло
Починає затихати
Відпочиньте, розслабтеся і розслабтеся
Якщо у вас є якісь думки
Просто дозвольте їм плисти у вашому розумі
Як красиві хмари
Через чисте блакитне небо
Просто через ваш розум і подалі від вас
Через свій розум і геть
Коли ви відпочиваєте
Все глибше і глибше розслабляйтеся
Просто відпустіть стрес і напругу
Відпустіть хвилювання та сумніви та розслабтеся
Уявіть, що перед вами стоїть сходи
З десятьма, широкими, безпечними, сходами
Вниз, аж до ідеального розслаблення
Аж до спокою та задоволеності
Вниз до щастя, яке ви заслуговуєте
І коли я відраховую від десяти
Зробіть один крок з кожним числом
Один крок вниз
Глибше, глибше, глибше… розслабтеся
Ось і все… просто відпустіть і розслабтеся
Ви вкрали моє серце, це правда
Ви бачите форму майбутніх речей
Навіщо віддавати наше життя звірям і дурням
Розірвіть все на частини
Ви бачите форму майбутніх речей
Чому?
ця тепер дівчина
Ми вб’ємо один одного
Як Адам у кайданах
Я хочу помститися
Як Адам у кайданах
Я хочу помститися
Адам у кайданах
Вони розбили твоє серце
Ах, так, вони розірвуть ваш світ
Навіщо вигадувати брехню
І вірте, що це правда
Ах, розірвіть це все
Я знаю форму попереду
Чому ця дівчина
Ми вбиватимемо один одного
Як Адам у кайданах
Я хочу помститися
Як Адам у кайданах
Я хочу помститися
Як Адам у кайданах
Я хочу помститися
Хочеться помститися
У розумі божевільного
Відбуваються кольорові вибухи
Затьмарення емоцій
Навіщо розривати наш світ
Навіщо розривати це все
Навіщо розривати наш світ дівчино