Переклад тексту пісні Postcards From The Past - Billy Idol

Postcards From The Past (оригінал)

If the world keeps turning
And the mind keeps burning
Can you feel the passion?
I cannot make it happen Once again
Now I am running in times that are frightening
But I won’t let that break me.
I won’t let that take me down again
So you know my story
We’ll I’ll tell you a secret
Inside I was certain
Inside I was crying out for more
Now I’m roaming through seats that are empty
To find my destination
Will you touch my fascination once again?
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
I am twice the man I used to be
Through a journey of discover me
And it’s more than a feeling
It’s there inside the meaning
Of the man who is speaking
To all of your emotion
And now I’m beholding To keep to our future in my head
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history it’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
You don’t understand that I won’t shake
You don’t realize that I won’t break
Cause I could be so strong for you alone
We can live it once again
Oh yeah!
So you know my story
Well I’ll tell you a secret
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
I think my future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
Come On…
Come on…

(переклад)

Якщо світ продовжує обертатися
А розум продовжує горіти
Ви відчуваєте пристрасть?
Я не можу зробити це знову
Тепер я втікаю в часи, які страшні
Але я не дозволю цьому зламати мене.
Я не дозволю знову збити мене
Отже, ви знаєте мою історію
Ми відкриємо вам таємницю
Усередині я був упевнений
Всередині я плакав ще
Тепер я блукаю по вільних місцях
Щоб знайти мій пункт призначення
Ти ще раз торкнешся мого захоплення?
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Вчора — історія
Це там, щоб побачити весь світ
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Моє майбутнє здається широко відкритим
І завтрашній день ніколи не зламаний
Тож давай…
Я вдвічі людина, як був
Через мандрівку відкрийте для себе мене
І це більше, ніж просто відчуття
Воно всередині значення
Про чоловіка, який говорить
До всіх ваших емоцій
І тепер я дивлюся, щоб у моїй голові зберегтися наше майбутнє
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Вчорашній день — історія, яку весь світ може побачити
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Моє майбутнє здається широко відкритим
І завтрашній день ніколи не зламаний
Тож давай…
Ви не розумієте, що я не буду трусити
Ви не розумієте, що я не зламаюся
Тому що я можу бути таким сильним лише заради тебе
Ми можемо пережити це знову
О так!
Отже, ви знаєте мою історію
Ну, я відкрию вам таємницю
Вчора — історія
Це там, щоб побачити весь світ
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Вчора — історія
Це там, щоб побачити весь світ
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Моє майбутнє здається широко відкритим
І завтрашній день ніколи не зламаний
Це як спогад, який триватиме
Як листівка з минулого
Мені здається, що моє майбутнє здається широко відкритим
І завтрашній день ніколи не зламаний
Тож давай…
Давай…
Давай…