Переклад тексту пісні Worlds Forgotten Boy - Billy Idol

Worlds Forgotten Boy (оригінал)

My road is long, it lingers on.
You stare at me and I’m holding on.
My eyes are dim, my breath is weak
and tears stain my cheeks.
Up there so high where the air is so thin,
You look for signs.
Am I giving in?
All for me you bring crashing down,
And still you condemn me.
Oh no no shame.
All my life I’ll not betray.
I’ll not shed one tear for all my life,
For ever more, for ever more.
Sound tow’rs will crumble down,
I see ev’rything is broken down.
His heart is breaking and recorded in sound.
We need a miracle joy, we need a miracle boy,
A rock and roll toy, a rock and roll joy,
a rock and roll boy!
Now I know what’s up for game.
What’s up for grabs, what’s down again.
See all for me is crashing down,
The end of ev’rything, ev’ry decent human being.
Oh no no shame.
All my life I’ll not betray.
I’ll shed all my fears all my life,
For ever more, for ever more.
Sound tow’rs will crumble down,
Well, ev’rything will be broke down.
See, his heart is breaking and recorded in sound.
We need a miracle joy, we need a rock and roll boy,
I need a rock and roll joy, a rock and roll toy,
a rock and roll boy!
The road is long and it lingers on.
But my eyes are dim, my breath is weak
And tears stain my filthy cheeks.
Sound tow’rs will crumble down,
I see ev’rything is broken down.
Well my heart is breaking and recorded in sound.
I need a miracle joy, I need a miracle now,
That rock and roll boy!
Yeah!
Yeah!
Yeah, I’m hangin' on a miracle tree,
yeah, hangin' like a noose for you and me.
Yeah!
Said yeah!
Right now!

Worlds Forgotten Boy (переклад)

Моя дорога довга, вона затягується.
Ти дивишся на мене, а я тримаюся.
Мої очі тьмяні, дихання слабке
і сльози плямують мої щоки.
Так високо, де повітря таке розріджене,
Ви шукаєте знаки.
Я піддаюся?
Все для мене ви зруйнуєте,
І все одно ти мене засуджуєш.
О, ні, не соромно.
Все життя я не зраджу.
Я не проллю жодної сльози за все життя,
Назавжди більше, назавжди більше.
Звукові евакуатори розваляться,
Я бачу, все розбито.
Його серце розривається і записується звуком.
Нам потрібна чудо-радість, нам потрібен чудо-хлопчик,
Іграшка рок-н-рол, рок-н-рольна радість,
рок-н-рол!
Тепер я знаю, що в грі.
Що очікується, а що знову немає.
Побачити все для мене виходить із ладу,
Кінець усьому, кожній порядній людині.
О, ні, не соромно.
Все життя я не зраджу.
Я відкину всі свої страхи все своє життя,
Назавжди більше, назавжди більше.
Звукові евакуатори розваляться,
Ну, все буде зламано.
Бачиш, його серце розривається і записується звуком.
Нам потрібна чудо-радість, нам потрібний рок-н-рольний хлопчик,
Мені потрібна рок-н-рольна радість, іграшка-рок-н-рол,
рок-н-рол!
Дорога довга, і вона затягується.
Але мої очі тьмяні, дихання слабке
І сльози плямують мої брудні щоки.
Звукові евакуатори розваляться,
Я бачу, все розбито.
Ну, моє серце розривається і записується звуком.
Мені потрібна чудо-радість, мені потрібне чудо зараз,
Той рок-н-рольний хлопчик!
Так!
Так!
Так, я вишу на чудо-дереві,
так, висить як петля для нас із вами.
Так!
Сказав так!
Прямо зараз!