Переклад тексту пісні Whiskey And Pills - Billy Idol

Whiskey And Pills (оригінал)

The sun you know it rots my brain
The way I walk is with a cane
The wind it blows it takes me in
And times it turns it makes me thin
My life is going down the drain
My wife you know she went insane
My kids are messed up in the brain
But when I’m high I feel no shame
When my mind won’t hold still
When I feel the sickening chills
When I feel I’ve had my fill
And every voice I hear is shrill
I calm myself with whiskey and pills
I calm myself with whiskey and pills
The people I know
Their number’s changed
Their view of me is rearranged
The way I see they’re really strange
I’ve got no reason to play their games, yeah
They look at me with eyes a stare
I look at them but I don’t care
I tell them all, what’s fair is fair
And here and there and everywhere
When my mind won’t hold still
When I feel the sickly chills
When I feel I’ve had my fill
And every voice I hear is shrill
I call upon my friends
Whiskey and pills
I call upon my friends
Whiskey and pills
Ooh, ooh, whiskey and pills
When you see me
I’m a-roaming around
My face hits the pavement
Yes I’m on the ground
Turn me around, see if I’m okay
Check out this smile
That’s on my face
I never thought I was gonna die
Until I stared into God’s eyes
He said to me «well, come on son
Better shape up boy, your days are done»
Up my mind I got the chills
Even though he talked with skill
Of the voice I heard the shrill
It was a sound I had to kill
I turned around and grabbed
The whiskey and pills
Can’t say goodbye to
Whiskey and pills
I call upon my friends
Whiskey and pills
I calm myself with
Whiskey and pills

Whiskey And Pills (переклад)

Сонце, яке ви знаєте, гниє мій мозок
Я ходжу з тростиною
Вітер, який він дме, забирає мене
І коли це вивертається, міне схуд
Моє життя йде нанівець
Ви знаєте, моя дружина зійшла з розуму
Мої діти заплуталися в мозку
Але коли я кайфую, я не відчуваю сорому
Коли мій розум не зупиниться
Коли я відчуваю нудотний озноб
Коли я відчуваю, що наситився
І кожен голос, який я чую, пронизливий
Я заспокоюю себе віскі та таблетками
Я заспокоюю себе віскі та таблетками
Люди, яких я знаю
Їх кількість змінилася
Їхнє бачення мене змінилося
Як я бачу, вони дійсно дивні
У мене немає причин грати в їхні ігри, так
Вони дивляться на мене очима
Я дивлюся на них, але мені байдуже
Я кажу їм усім, що справедливо, те справедливо
І тут, і там, і скрізь
Коли мій розум не зупиниться
Коли я відчуваю нудотний озноб
Коли я відчуваю, що наситився
І кожен голос, який я чую, пронизливий
Я закликаю своїх друзів
Віскі і таблетки
Я закликаю своїх друзів
Віскі і таблетки
Ой, ой, віскі і таблетки
Коли ти мене побачиш
Я блукаю навколо
Моє обличчя вдаряється об тротуар
Так, я на землі
Поверніть мене, подивіться, чи все гаразд
Подивіться на цю посмішку
Це на моєму обличчі
Я ніколи не думав, що помру
Поки я не дивився в очі Богу
Він сказав мені «Ну, давай, сину
Краще формуйся, хлопчику, твої дні закінчилися»
У моєму розумі я замерз
Хоча він вміло розмовляв
Голос, який я почув пронизливий
Це був звук, який я му му вбити
Я розвернувся і схопив
Віскі і таблетки
Не можу попрощатися
Віскі і таблетки
Я закликаю своїх друзів
Віскі і таблетки
Я заспокоюю себе
Віскі і таблетки