Переклад тексту пісні The Right Way - Billy Idol

The Right Way (оригінал)

Had enough of hard times
Foolin' my babe
Had enough of hard times
Any old which way
Had enough of
Saying to my love
«How could you, babe
Get enough of this stuff?»
Fed up with hard times
Sick of the boss
'N tell him
Get out my way
Sick of the boss
Just any old pay day
Laugh at them
When they say
I’d better change
Pick up my dough
Yes’n pay my own way
Fed up with hard times
Yeah!
Oh, yeah!
Well, in the land of desire
That wanton fire
Pretty little lips saying higher and higher
Love me
Lovin' you the right way
Well, in the land of fire
That wanton desire
Pretty little lips saying higher and higher
Love me
Lovin' you the right way
Lovin' you today
Ow!
Nighttime lover
Smile on my face
In this world
Little girl
Know no disgrace
Lover’s victim
If you lie to yourself
This love
One love
To love love love love love
Love you
Love you, baby
Be my sweet honey bee
Yeah
I glorify your face
Like I love rock and roll
I glorify your body
Now lay down your soul
Would you change?
Oh, I never change
But the way that you look
Yes, I could love you
Love you, oh alright
Love you, baby, ooh ooh
Love you, yeah, that’s right
Lovin you right way tonight
Love me
Love love love love love me
Be my sweet honey bee
In the land of desire
That wanton fire
Pretty little lips saying higher and higher
Love me
Lovin' you the right way, ooh
In the land of fire
Wanton desire
Pretty little lips saying higher
Love me
Love me, baby, all right
Lovin' you the right way
Love
And my heart’s on fire
Gonna be
Gotta be, babe
All right
In the arms of desire
Gonna be
Gotta be, babe
All right
Yeah yeah yeah yeah yeah
Gonna be, gotta be, babe
Well all right

The Right Way (переклад)

Досить важких часів
Обдурюю мою дитинку
Досить важких часів
Будь-який старий яким чином
Досить було
Говорю моєму любові
«Як ти міг, дитинко
Досить цього?»
Набридли важкі часи
Набридло боса
'Н скажи йому
Іди з мого шляху
Набридло боса
Просто будь-який старий день зарплати
Смійся з них
Коли кажуть
Я краще поміняюся
Забери моє тісто
Так, оплачуватиму сам
Набридли важкі часи
Так!
О так!
Ну, у країні бажань
Той безтурботний вогонь
Досить маленькі губи говорять все вище і вище
Кохай мене
Люблю вас правильно
Ну, у вогняну країну
Це безтурботне бажання
Досить маленькі губи говорять все вище і вище
Кохай мене
Люблю вас правильно
Кохаю тебе сьогодні
Ой!
Нічний коханець
Посміхнись на моєму обличчі
У цьому світі
Маленька дівчина
Не знайте ганьби
Жертва коханця
Якщо ви брешете самі собі
Це кохання
Одне кохання
Любити любити любити любити любити
люблю тебе
Люблю тебе, дитинко
Будь моєю солодкою бджолкою
Ага
Я прославляю твоє обличчя
Я люблю рок-н-рол
Я прославляю твоє тіло
А тепер поклади свою душу
Ви б змінили?
О, я ніколи не змінююсь
Але те, як ти виглядаєш
Так, я могла б тебе любити
Люблю тебе, добре
Люблю тебе, дитино, ооооо
Люблю тебе, так, це так
Я люблю тебе сьогодні ввечері
Кохай мене
Люби люблю люблю люби люби мене
Будь моєю солодкою бджолкою
У країні бажань
Той безтурботний вогонь
Досить маленькі губи говорять все вище і вище
Кохай мене
Я люблю тебе правильно, ооо
У вогняній країні
Безглузде бажання
Досить маленькі губи говорять вище
Кохай мене
Люби мене, дитинко, добре
Люблю вас правильно
Любов
І моє серце палає
Має бути
Має бути, дитинко
Добре
В обіймах бажання
Має бути
Має бути, дитинко
Добре
так, так, так, так, так
Буде, має бути, дитинко
Ну добре