Переклад тексту пісні Rebel Yell - Billy Idol

Rebel Yell (оригінал)

Last night a little dancer came dancin' to my door
Last night a little angel came pumping on the floor
She said "Come on baby I got a license for love
And if it expires pray help from above"
Because
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"
More, more, more.
She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely she sees me to bed
What set you free and brought you to me babe
What set you free I need you here by me
Because
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell- "more, more, more"
He lives in his own heaven
Collects it to go from the seven eleven
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don't mess up his hair.
I walked the world with you, babe
A thousand miles with you
I dried your tears of pain, babe
A million times for you
I'd sell my soul for you babe
For money to burn with you
I'd give you all, and have none, babe
Just to, just to, just to, to have you here by me
Because
In the midnight hour she cried- "more, more, more"
With a rebel yell she cried- "more, more, more"
In the midnight hour babe- "more, more, more"
With a rebel yell she cried "more, more, more"
More, more, more.
Oh yeah little baby
She want more
More, more, more, more, more.
Oh yeah little angel
She want more
More, more, more, more.

(переклад)

Минулого вечора до моїх дверей танцював маленький танцюрист
Минулої ночі маленьке янголятко прийшло качати на підлозі
Вона сказала: «Давай, крихітко, я отримала дозвіл на любов
А якщо закінчиться, помоліться про допомогу згори"
Оскільки
Опівночі вона кричала: «Ще, ще, ще»
З бунтарським криком вона кричала: «Ще, ще, ще»
Опівночі, дитинко - "більше, більше, більше"
З повстанським криком - "більше, більше, більше"
Більше, більше, більше.
Вона не любить рабства, не буде сидіти і просити
Але коли я втомлений і самотній, вона проводить мене спати
Що звільнило тебе і привело до мене, дитинко
Що звільнило тебе, ти мені потрібен тут
Оскільки
Опівночі вона кричала: «Ще, ще, ще»
З бунтарським криком вона кричала: «Ще, ще, ще»
Опівночі, дитинко - "більше, більше, більше"
З повстанським криком - "більше, більше, більше"
Він живе на власному небі
Збирає його, щоб перейти від семи одинадцяти
Ну, він цілу ніч не збирається платити за проїзд
Тільки так довго, тільки так довго, щоб не зіпсувати його волосся.
Я ходив по світу з тобою, дитино
Тисяча миль з тобою
Я витер твої сльози болю, дитино
Мільйон разів для вас
Я б продав свою душу за тебе, дитинко
Щоб гроші з тобою горіли
Я б тобі все віддав і не мав би нічого, дитино
Просто щоб, просто щоб, просто щоб ти був тут біля мене
Оскільки
Опівночі вона кричала: «Ще, ще, ще»
З бунтарським криком вона кричала: «Ще, ще, ще»
Опівночі, дитинко - "більше, більше, більше"
З бунтарським криком вона вигукувала "більше, більше, більше"
Більше, більше, більше.
О так, маленька дитина
Вона хоче більшого
Більше, більше, більше, більше, більше.
О так, маленький ангел
Вона хоче більшого
Більше, більше, більше, більше.