Переклад тексту пісні One Night, One Chance - Billy Idol

One Night, One Chance (оригінал)

One night, one chance, she do most anything,
One night, one chance, she do and dream
Sweet dreams for you.
Woke up in the morning, i said boy, wake up.
Nothing will be done if you don’t get up.
Silence is guilty and the truth can talk.
If you got the legs, boy, come on, let’s walk.
One night, one chance for you.
She’d dream sweet dreams for me and you.
Take me out this morning, come on, let me sleep.
Been hard pressed to keep it.
better hold on me.
But silence is guilty and the truth be told.
If you got the legs, boys, come on, let’s walk.
Is it over?
one night she dreamed for you.
One night, one chance for you.
One day, one night
She dreamed sweet dreams for you.
Woke up this mornig and now the dream was
Out of sight.
Prison walls are breakin’down, and my Threadbare back is whipped right.
Silence is guilty and the truth can talk.
Well yes, i got the legs, boys, and i,
Yes i walked.
And it’s over, i’m glad it’s over.
Are you glad it’s over?
it’s over for one night.
One chance for sweet dreams, oh, for you,
For one night, for one chance of success
She’ll sream and scheme for you.
Oh, oh, one night, oh, one chance she’ll
Dream sweet dreams for you.
One night, one life too.
her hole existence
Has fallen in two.

(переклад)

Одного вечора, один шанс, вона зробить усе,
Одна ніч, один шанс, вона робить і мріє
Солодких вам снів.
Прокинувся вранці, я сказав, хлопчику, прокидайся.
Нічого не буде зроблено, якщо ви не встанете.
Мовчання винне, а правда може говорити.
Якщо у тебе є ноги, хлопче, давай, ходімо.
Одна ніч, один шанс для тебе.
Вона мріяла б мені і тобі.
Візьми мене сьогодні вранці, давай, дай мені спати.
Мені було важко утримати це.
краще тримай мене.
Але мовчання винне, а правда сказана.
Якщо у вас є ноги, хлопці, давайте, ходімо.
Це закінчено?
однієї ночі вона мріяла про тебе.
Одна ніч, один шанс для тебе.
Один день, одна ніч
Вона мріяла тобі про солодкі сни.
Прокинувся сьогодні вранці, а тепер сон
За межами видимості.
Стіни в’язниці руйнуються, а моя спина Threadbare розбита правильно.
Мовчання винне, а правда може говорити.
Ну так, у мене є ноги, хлопці, і я,
Так, я ходив.
І все закінчилося, я радий, що все закінчилося.
Ти радий, що все закінчилося?
це закінчилося на одну ніч.
Один шанс на солодкі сни, о, для тебе,
На одну ніч, на один шанс на успіх
Вона буде читати і планувати для вас.
О, о, однієї ночі, о, один шанс, що вона це зробить
Мрійте вам солодких снів.
Одна ніч, одне життя теж.
її існування діри
Упав на двоє.