Переклад тексту пісні Mark Of Caine - Billy Idol

Mark Of Caine (оригінал)

Its christmas time
And Im lonely
Here yknow the living
Aint easy
If you forget
The power to love
I said
«dont give up»
«dont give up»
If only I could
See you once again
If only to put
My lips against you again
Dont hold back
The power to love
Dont hold back
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
It was dry
And a fine day
When we first came ashore
I wasnt really
Sure what I was looking for
Tracks of my mind
Made the tracks of my arms
Seemed a lot more of a curse
To make matters worse
I was lonely for you
So lonely for you
Baby yeah
So lonely
Oh if I should
See you once again
If only to press
My lips to yours
Aaaaah
Dont give up The power to love
And dont hold back
The power to love
Dont hold back ah yeah
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
Right there and then
I saw or swore I could see
With my own two eyes
Yo lying eyes
Yo lying eyes
Yes right there and then
It made the tracks of my mind
A lot more of a curs
Oh lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse
The tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
I was lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah

Mark Of Caine (переклад)

Його різдвяний час
І я самотній
Тут ви знаєте живих
Нелегко
Якщо ви забудете
Сила любити
Я сказав
«не здавайся»
«не здавайся»
Якби я тільки міг
До зустрічі ще раз
Якщо тільки поставити
Мої губи знову проти тебе
Не стримуйте
Сила любити
Не стримуйте
Зі зірки ліри
В обіймах бажання
Було сухо
І гарного дня
Коли ми вперше вийшли на берег
Я не був насправді
Зрозуміло, що я шукав
Сліди мого розуму
Зробила сліди моїх рук
Здавалося багато більше прокляттям
Щоб погіршити ситуацію
Я був самотній для тебе
Тобі так самотньо
Дитина, так
Так самотньо
О, якщо б я
До зустрічі ще раз
Якщо тільки натиснути
Мої губи до твоїх
Ааааа
Не відмовляйтеся від сили любити
І не стримайся
Сила любити
Не стримуйся, так
Зі зірки ліри
В обіймах бажання
І сліди мого розуму
Схоже більше на прокляття дитини
Тут же
Я бачив або клявся, що бачу
Моїми двома очима
Лежачі очі
Лежачі очі
Так, тут же
Це забило сліди мого розуму
Набагато більше кур
О, самотня для тебе
Дитина, так
Тобі так самотньо
Дитина, так
Тобі так самотньо
Дитина, так
І сліди мого розуму
Це більше схоже на прокляття
Сліди мого розуму
Схоже більше на прокляття дитини
Я був самотній для тебе
Дитина, так
Тобі так самотньо
Дитина, так
Тобі так самотньо
Дитина, так