Переклад тексту пісні Love Unchained - Billy Idol

Love Unchained (оригінал)

They say all life will end one day
And friends, yeah, forget and die away
Well, if fate is cruel and dims the light
Our love c’mon, yeah, shine on for all right
But, oh, if you’re lonely and so blue
It’s here inside saying
Man for woman
Love’s unchained, ah yeah
Man for woman
It’s insane, well
That’s right, I gotcha
Times, precious times, I’ve lost what I was looking for
And I can see it’s true, a change had to come
Well, baby, I was lonely, ah yeah, so blue
Looking at you and you’re wanting me
Man for woman
Love’s unchained
C’mon, walk with me, baby
Man for woman
It’s insane, it’s insane
Love’s unchained, baby
Aw yeah, love’s unchained
Well, I want to greet you
Believe me, I wanna touch too, ah yeah
Oh, yeah Ooow!
Man without woman
It’s a lost, lonely time
For love it can be broken
Yes, and love made unkind
It’s right here
If you’re lonely, c’mon, baby
Yes, and so blue
It’s right here
C’mon, and it’s wanting you
Say yeah
Make love with me, baby
Man for woman
Love’s unchained, ah yeah, c’mon
I said, love still the outlaw
Yeah, c’mon, baby
I said, c’mon
I was lost without a woman
But you can see me
And I’m found
Never in vain
There’s no shame
I cast no blame, c’mon
Love’s unchained
Yes, mama
Make love to me, baby
Make love to me, baby

Love Unchained (переклад)

Кажуть, усе життя колись закінчиться
А друзі, так, забувають і вмирають
Добре, якщо доля жорстока і приглушає світло
Давай наша любов, так, сяє назавжди
Але, о, якщо ти самотній і такий синій
Тут всередині сказано
Чоловік для жінки
Любов звільнена, так
Чоловік для жінки
Це божевільно, ну
Правильно, я зрозумів
Часи, дорогоцінні часи, я втрачав те, що шукав
І я бачу, що це правда, потрібні зміни
Ну, дитино, я був самотній, ах так, такий синій
Дивлячись на тебе, ти хочеш мене
Чоловік для жінки
Любов розкута
Давай, гуляй зі мною, дитинко
Чоловік для жінки
Це божевільно, це божевільно
Любов звільнена, дитинко
О, так, любов розкута
Ну, я хочу привітати вас
Повір мені, я теж хочу доторкнутися, а так
О, так Ооо!
Чоловік без жінки
Це втрачений, самотній час
Заради любові його можна зламати
Та й любов зробила недоброю
Це саме тут
Якщо ти самотній, давай, дитино
Так, і такий синій
Це саме тут
Давай, і воно хоче тебе
Скажи так
Займайся зі мною любов'ю, дитино
Чоловік для жінки
Любов звільнена, ну так, давай
Я сказав, що все ще люби розбійника
Так, давай, дитинко
Я сказав, давай
Я пропав без жінки
Але ти можеш мене побачити
І я знайшовся
Ніколи даремно
Немає сорому
Я не звинувачую, давай
Любов розкута
Так, мамо
Займайся зі мною любов'ю, дитино
Займайся зі мною любов'ю, дитино