Переклад тексту пісні Kings & Queens Of The Underground - Billy Idol

Kings & Queens Of The Underground (оригінал)

Born in a time
That wasn’t made to last
In 1977 — it went fast
Johnny told us to rise
Not to give a shit
And then «Kiss Me Deadly»
And we had a hit
Last night in the Roxy
We made love on the floor
We shot up in the bathroom
And said we were bored
If you are here tonight
And you hear these sounds
We are still kings & queens of the underground
I don’t mean to be profound
But if I’m still around
We are still kings & queens
Of the underground
1984 and «Rebel Yell"had the floor
All they said, was «more more more»
Well I touched you with
My «Eyes Without A Face»
I was «Hot In The City»
Yes, I thought I was ace
I didn’t know then
When I was in your front room
On MTV, baby
I was high as the moon
If you are here tonight
And you hear these sounds
We are still kings & queens
Of the underground
I don’t mean to be profound
But if I’m still around
We are still kings & queens of the underground
Ooh, ooh, golden years
Sold all my vinyl
It went up my arm
And I thought rock and roll
Couldn’t do me no harm
Now I’m rolling a joint
And I’m dressed in black
If we lose the music baby
We can never go back
And if you’re here tonight
And you hear these sounds
We are still kings & queens of the underground
I don’t mean to be profound
But if I’m still around
We are still kings & queens
Of the underground
Jonesy said, «Bill, don’t be profound,
If you are still a king of the underground»
If you hear my voice
And you dig these rebel sounds
Still kings & queens of the underground
Here tonight
I wanna dig these sounds
I’m still a king of the underground
If you hear my voice
Dig these rebel sounds
We’re still kings & queens of the underground
Ooh, ooh, golden years

Kings & Queens Of The Underground (переклад)

Народився в часі
Це не було створено, щоб тривати
У 1977 — це пройшло швидко
Джонні сказав нам встати
Не байдуже
А потім «Kiss Me Deadly»
І ми мали хіт
Минулої ночі в Roxy
Ми займалися коханням на підлозі
Ми стріляли у ванній
І сказав, що нам нудно
Якщо ви тут сьогодні ввечері
І ти чуєш ці звуки
Ми все ще королі та королеви андеграунду
Я не хочу бути глибоким
Але якщо я ще поруч
Ми все ще королі й королеви
З підпілля
1984 і «Rebel Yell» мали слово
Все, що вони сказали, було «більше, більше, більше»
Ну, я доторкнувся до вас
Мої «Очі без обличчя»
Я був «Hot In The City»
Так, я думав, що я ас
Тоді я не знав
Коли я був у твоїй передній кімнаті
На MTV, дитинко
Я був високо, як місяць
Якщо ви тут сьогодні ввечері
І ти чуєш ці звуки
Ми все ще королі й королеви
З підпілля
Я не хочу бути глибоким
Але якщо я ще поруч
Ми все ще королі та королеви андеграунду
Ой, ой, золоті роки
Продав увесь свій вініл
Це піднялося до моєї руки
І я подумав про рок-н-рол
Не міг зашкодити мені
Тепер я катаю джойнт
І я одягнена в чорне
Якщо ми втратимо музику, малюк
Ми ніколи не зможемо повернутися назад
І якщо ви сьогодні ввечері
І ти чуєш ці звуки
Ми все ще королі та королеви андеграунду
Я не хочу бути глибоким
Але якщо я ще поруч
Ми все ще королі й королеви
З підпілля
Джонсі сказав: «Білл, не будь глибоким,
Якщо ти все ще король підпілля»
Якщо ти чуєш мій голос
А ти копаєш ці бунтарські звуки
Все ще королі й королеви підпілля
Сьогодні ввечері
Я хочу розібрати ці звуки
Я все ще король андеграунду
Якщо ти чуєш мій голос
Копайте ці бунтарські звуки
Ми все ще королі й королеви підпілля
Ой, ой, золоті роки