Переклад тексту пісні Ghosts In My Guitar - Billy Idol

Ghosts In My Guitar (оригінал)

Tommy cashed it in down on Avenue A
Didn’t have a reason
Didn’t have much more to say
Well, last time I saw him he was
Looking green
Y’know, some people never make it
Out of this scene
Like, Rudy took a hit around Chapter 9
Adios my friend, we had one hell of a time
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Terry told me that she loved me true
Next time I looked around
She’d run off with you
Well, I was out there playing
'round the world
No time to think about another lost girl
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Ghosts in my guitar
Billy is my name
And you know me well
I’ve played every game and yes
I walked into hell
And yes, down on my luck
I played the fool
Had you to live for
Now I’m back here for Good
When I think of you
There’s a voice in my head
That says without fire
We’re better off dead
And I thank you all
Yes, I’ll never forget
The ghosts in my guitar
Ghosts in my guitar
The ghosts in my guitar
Will only take me so far
The ghosts in my guitar
'cause I’ve got to walk on

Ghosts In My Guitar (переклад)

Томмі передав гроші на проспекті А
Не було причини
Більше сказати не було
Ну, востаннє, коли я бачив його, він був
Виглядає зеленим
Знаєте, деяким людям це ніколи не вдається
Поза цією сценою
Скажімо, Руді потрапив у розділ 9
Привіт, мій друже, ми провели чудовий час
Коли я думаю про тебе
У моїй голові голос
Тобто без вогню
Нам краще бути мертвими
І я дякую всім
Я ніколи не забуду
Привиди в моїй гітарі
Террі сказала мені, що вона мене любить
Наступного разу я озирнувся
Вона втекла з тобою
Ну, я грав там
'навколо світу
Немає часу думати про чергову втрачену дівчину
Коли я думаю про тебе
У моїй голові голос
Тобто без вогню
Нам краще бути мертвими
І я дякую всім
Я ніколи не забуду
Привиди в моїй гітарі
Привиди в моїй гітарі
Біллі — моє ім’я
І ти мене добре знаєш
Я грав у кожну гру, і так
Я зайшов у пекло
І так, хай пощастить
Я зіграв дурня
Треба було для вас жити
Тепер я повернувся сюди назавжди
Коли я думаю про тебе
У моїй голові голос
Тобто без вогню
Нам краще бути мертвими
І я дякую всім
Так, я ніколи не забуду
Привиди в моїй гітарі
Привиди в моїй гітарі
Привиди в моїй гітарі
Доведеться лише поки що
Привиди в моїй гітарі
тому що я маю йти далі