Переклад тексту пісні Fatal Charm - Billy Idol

Fatal Charm (оригінал)

There may be trouble ahead, baby, yeah.
There may be teardrops to shed, ahuh.
I’m comin' in from the cold, baby.
Yes, I’m in and I’m warm.
You don’t
forget that, baby.
Hey!
Well, I’m comin' in from the storm, uhhuh,
believe me mama.
Yes, I’m in from the storm, okay, forget it, mama.
And there’s a skin and bone, teardrop too,
down on Maggie’s farm.
Yes, I lived that life, lived it through and it
cut me a-with my fatal charm, with my fatal charm.
Wow!
Shake!
Yeah, I’m gonna stay on the run,
I’m gonna have all the very last fun.
You see, they’re all gettin' ready,
devil may care, and who cares?
I care!
Waah!
Lady Luck, let the dice stay hot.
Lady Luck sure with ev’ry shot.
Show him, show him, what I got, what they not,
yeah, yeah.
I see skin and bone, teardrop too,
a-down on Maggie’s farm.
Yeah, I lived that place, I lived it
through and I cut!
Whoo!
Skin and bone and teardrop too,
down on Maggie’s farm.
Yeah, I lived that life, lived it through, I cut
a-with my fatal charm.
I cut them with my fatal charm.
They don’t forget that, baby.
They don’t forget that, ahuh.
They don’t forget that, baby.
Heh!
Huh!
Ah ah ah ah!
Yeah!
I’m a-gonna stay on the run,
yeah, I’m gonna have all the very last fun.
They’re all gettin' ready for the devil may care,
but who cares?
I dare.
Lady Luck lettin' the dice stay hot.
Lady Luck sure with ev’ry shot.
What we got, nuttin'!
That’s what we got, nuttin'!
Oh yeah!
Would you yeah, would you yeah, would you yeah?
Ooh well they cut me a-with their fatal charm.

(переклад)

Попереду можуть бути проблеми, дитино, так.
Там можуть бути сльози, які можна пролити, ага.
Я приходжу з холоду, дитино.
Так, у мене і тепло.
Ви цього не зробите
забудь це, дитино.
Гей!
Ну, я приходжу з бурі, ага,
повір мені мамо.
Так, я з бурі, добре, забудь, мамо.
І є шкіра й кістка, сльоза теж,
на фермі Меггі.
Так, я прожив це життя, прожив і це
розріж мене моїм фатальним шармом, моєю фатальною чарівністю.
Оце Так!
Струсіть!
Так, я буду бігати,
Я буду розважатися останнім часом.
Бачиш, вони всі готуються,
диявола може хвилювати, а кого це хвилює?
Мені не байдуже!
Вау!
Леді Удача, нехай кістки залишаються гарячими.
Леді Удача з кожним пострілом.
Покажи йому, покажи йому, що я отримав, а що вони ні,
так Так.
Я бачу шкіру та кістки, також сльозу,
на фермі Меггі.
Так, я жив у цьому місці, я жив ним
наскрізь і я розрізав!
Вау!
Шкіра, кістка і сльоза теж,
на фермі Меггі.
Так, я прожив цим життям, прожив його , я перерізав
а-з моєю фатальною чарівністю.
Я розрізав їх своєю фатальною чарівністю.
Вони цього не забувають, дитинко.
Вони цього не забувають, ага.
Вони цього не забувають, дитинко.
Хех!
Ха!
А-а-а-а!
Так!
Я збираюся залишатися в бігах,
так, я буду розважатися останнім часом.
Вони всі готуються до того, що диявола це хвилює,
але кого це хвилює?
Я смію.
Леді Удача дозволяє кісткам залишатися гарячими.
Леді Удача з кожним пострілом.
Те, що ми отримали, дурень!
Ось що ми отримали, дурень!
О так!
Ви б так, ви б так, ви б так?
Ой, вони мене вразили своїм фатальним шармом.