Переклад тексту пісні Evil Eye - Billy Idol

Evil Eye (оригінал)

There wasn’t a thing to say
As we drove fast to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands
And the sun is burning bright
And the air says life is tight
And my brain says that someone dies
When she shows me the endless lies
And if you’re asking why
She said look into the evil eye again
And if you’re asking why
She said look into the evil eye again
When are you coming down
Yes, the world you see
Is spinning round
Days are short, and lost, and found
And the night is long
At the burial ground
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
In my mind the day is dry
The car of chrome reflects the sky
When she flies all I know
My insides hear me cry
Skulls can grin
Vultures spin
Engines whirl
Life begins
Snakes to skin
Blood to drink
And all I know is life begins
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
It’s all the same
It’s all for nothin'
It’s all to blame
It’s all for nothin'
We stood on the ancient bones
With our sacrafice we atoned
For a world now lost in stone
Please come alive for us alone
There wasn’t a thing to say
As we drove fast to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands

(переклад)

Не було що сказати
Ми швидко їхали до пустелі
Крізь тихі моря піску
Відчуй, як час біжить в моїх руках
І сонце палить яскраво
А повітря каже, що життя тусне
І мій мозок каже, що хтось помирає
Коли вона показує мені нескінченну брехню
І якщо ви запитаєте, чому
Сказала ще раз подивись у лихе око
І якщо ви запитаєте, чому
Сказала ще раз подивись у лихе око
Коли ти спустишся
Так, світ, який ви бачите
Крутиться
Дні короткі, втрачені і знайдені
І ніч довга
На могильнику
Це все однаково
це все ні за що
У всьому винна
це все ні за що
У моїй думці день сухий
Хромований автомобіль відбиває небо
Коли вона літає, усе, що я знаю
Мої нутрощі чують, як я плачу
Черепа можуть посміхатися
Стерв'ятники крутяться
Двигуни крутяться
Життя починається
Змії до шкіри
Кров для пиття
І все, що я знаю, — життя починається
Це все однаково
це все ні за що
У всьому винна
це все ні за що
Це все однаково
це все ні за що
У всьому винна
це все ні за що
Ми стояли на стародавніх кістках
Своєю жертвою ми спокутували
Для світу, який зараз загублений у камені
Будь ласка, оживіть лише для нас
Не було що сказати
Ми швидко їхали до пустелі
Крізь тихі моря піску
Відчуй, як час біжить в моїх руках