Переклад тексту пісні All Summer Single - Billy Idol

All Summer Single (оригінал)

What should I do baby, a-what should I do
Where should I go, what should I do?
Yes, I got blues, the summertime blues
Eight o’clock in the morning
Eight o’clock, it’s a New York day
Eight o’clock in the morning, babe
Gonna wipe that dirt, shake that scent
Wipe that, shake it, lose the blues right now, yeah
All summer single
All summer single, you can’t touch what you can’t see
Now all summer single, went away, away from me
All summer single, yes, I don’t care, you know
I want a good time, for you and me
All summer single, yeah
Yeah, there’s a shot in the dark now, babe
I reach out to touch the New York skyline
Oh yes, I am free, baby, it’s you I want
So shake them loose, the blues right now
Ah ah ah ah ah
All summer single
All summer single, I wanna be what I wanna be
Yeah, all summer single, I’m gonna have
What I can see
All summer single, yes, I don’t mind, ya know
All I want is a good time
(Somebody tell the truth.)
Lost my baby 'fore the summer sun was through (Somebody tell the truth)
Hurt and jealous friends fighting over you (Somebody tell the truth)
I lost my baby 'fore the summer sun was through (Somebody tell the truth)
Yeah, I don’t mind, you know, that all I want is a good time, good time
All summer single, I want to have you near me.
Ow!
All summer single, I wanna good time
And I wanna be free
All summer single, that’s the way
That’s the way I feel
All summer single, well, I don’t mind
I wanna good time for you and me
Oh oh oh oh oh oh
All summer single
All summer single, oh
All summer, all summer, all summer
All summer single
All summer single, away from home
All summer, all summer, all summer
All summer single

All Summer Single (переклад)

Що мені робити, дитино, а що мені робити
Куди мені піти, що мені робити?
Так, у мене блюз, літній блюз
Восьма година ранку
Восьма година – день у Нью-Йорку
Восьма година ранку, дитинко
Витріть цей бруд, струсіть цей запах
Витріть це, струсіть, втратите блюз прямо зараз, так
Ціле літо самотній
Все літо одинокий, ти не можеш торкнутися того, чого не можеш побачити
Тепер все літо самотній, пішов геть, геть від мене
Все літо одинокий, так, мені байдуже, розумієш
Я хочу добре провести час для себе і для себе
Все літо самотній, так
Так, зараз є постріл у темряві, дитинко
Я протягну доторкнутися до горизонту Нью-Йорка
О, так, я вільний, дитино, я хочу саме тебе
Тож розпустіть їх, зараз просто блюз
А-а-а-а-а
Ціле літо самотній
Все літо неодружений, я хочу бути тим, ким я хочу бути
Так, у мене все літо буде самотнім
Що я бачу
Все літо одинокий, так, я не проти, ви знаєте
Все, чого я бажаю — це хорошо провести час
(Хтось скажи правду.)
Втратила свою дитину до того, як пройшло літнє сонце (Хтось скажи правду)
Болячі та ревниві друзі, які борються за вас (Хтось скажи правду)
Я втратив свою дитину до того, як пройшло літнє сонце (Хтось скажи правду)
Так, я не проти, ти знаєш, що все, що я хочу — це хорошо провести час
Ціле літо я хочу, щоб ти був поруч із собою.
Ой!
Все літо неодружений, я хочу добре провести час
І я хочу бути вільним
Весь літній сингл, ось так
Це те, як я відчуваю
Все літо самотній, ну, я не проти
Я бажаю добре провести час для себе і для себе
О о о о о о
Ціле літо самотній
Все літо самотній, о
Все літо, все літо, все літо
Ціле літо самотній
Все літо самотній, далеко від дому
Все літо, все літо, все літо
Ціле літо самотній