Переклад тексту пісні Summertime - Billy Gilman

Summertime (оригінал)

We packed a suitcase and a cooler
And left our troubles far behind
In a faded blue chevy
Headed south across the state line
In the deep days of June
When the sun don’t wanna fall
There’s a party on the beaches of America
It’s summer
It’s summer time
Grab a cold one
And let yourself unwind.
Get a suntan
And live the good life.
It’s summertime.
When the sun kisses the water
I’ll meet you at the tiki bar
We’ll celebrate with margaritas
Singing songs on an old guitar.
And when the time comes to check out
And head back to reality
Let’s walk the white sands at dawn before we leave.
Before we leave
'Cause it’s summer
It’s summertime
Grab a cold one
And let yourself unwind
Get a suntan
And live the good life
It’s summertime.
OOHH Yeah
OOHH Yeah
For it’s summer
It’s summertime
Drop your flip flops
By the oceanside
Jump in the water
And live a good life
It’s summertime.
Well, it’s summer
It’s summertime.
Grab a cold one
And let yourself unwind.
Get a suntan
And live the good life
It’s summertime.
It’s summertime
Yeah
It’s summertime
OOOHH
It’s summertime.
OOHH Yeah
It’s summertime.

Summertime (переклад)

Ми запакували валізу та холодильник
І залишив наші біди далеко позаду
У вицвілому синьому шевроле
Попрямував на південь через державну лінію
У глибокі червневі дні
Коли сонце не хоче падати
Є вечірка на пляжах Америки
Це літо
Настала літня пора
Візьміть холодну
І дозвольте собі розслабитися.
Засмагайте
І жити хорошим життям.
Це літня пора.
Коли сонце цілує воду
Зустрінемось у тікі-барі
Будемо святкувати з маргаритами
Співаємо пісні на старій гітарі.
А коли прийде час перевіряти
І поверніться в реальність
Пройдемося білими пісками на світанку, перш ніж вирушити.
Перш ніж ми вирушимо
Бо це літо
Це літня пора
Візьміть холодну
І дозвольте собі розслабитися
Засмагайте
І жити хорошим життям
Це літня пора.
Ооо так
Ооо так
Бо це літо
Це літня пора
Скиньте шльопанці
На березі океану
Стрибайте у воду
І живіть гарним життям
Це літня пора.
Ну, це літо
Це літня пора.
Візьміть холодну
І дозвольте собі розслабитися.
Засмагайте
І жити хорошим життям
Це літня пора.
Це літня пора
Ага
Це літня пора
OOOHH
Це літня пора.
Ооо так
Це літня пора.