Переклад тексту пісні Say You Will - Billy Gilman

Say You Will (оригінал)

Today when I see your lipstick stain on my last night’s shirt
It cues my brain to think about you
Every second or two
I always knew if I could find a girl who sees the way I see the world
I’d give her my life
Will you give me your life?
Say you will
Wade out into the water
Breathe in, breathe out with me
You’d be the words to an unwritten song
I’d be the melody
Don’t let your lips be still
Say you will
Picture this
Me and you
Little house with a Rembrandt view
Of this country town
As the sun drops down
And on the other side of that windowpane
A storm might spin that weathervane
But we can rise above
If you feel my love
Say you will
Wade out into the water
Breathe in, breathe out with me
You’d be the words to an unwritten song
I’d be the melody

Say You Will (переклад)

Сьогодні, коли я бачу твою пляму від помади на моїй вчорашній сорочці
Це спонукає мій мозок думати про вас
Кожну секунду чи дві
Я завжди знав, чи зможу знайти дівчину, яка бачить світ так, як я бачу світ
Я б віддав їй своє життя
Ти віддаш мені своє життя?
Скажи, що будеш
Вийдіть у воду
Вдихни, видихни разом зі мною
Ви були б словами ненаписаної пісні
Я був би мелодією
Не дозволяйте вашим губам бути нерухомими
Скажи, що будеш
Уявіть це
Я і ти
Будиночок із краєвидом Рембрандта
З цього заміського містечка
Коли сонце заходить
І з іншого боку вікна
Буря може закрутити флюгер
Але ми можемо піднятися вище
Якщо ти відчуваєш мою любов
Скажи, що будеш
Вийдіть у воду
Вдихни, видихни разом зі мною
Ви були б словами ненаписаної пісні
Я був би мелодією