Переклад тексту пісні Is Anybody Out There - Billy Gilman

Is Anybody Out There (оригінал)

When the thunder came
With our flag in flames
Everybody change the color
When the night became so dark with pain
Everyone became a brother
I came across the universe
And I don’t know why
I came across the universe
To hear a soldier cry
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayer?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody out there?
And the morning light makes you wonder why
You were ever born to see it
When your body’s cold it’s not the story told
To the brave young souls who believe it
They came across the battlefield
And they don’t know why
They came across the universe
To hear a solider cry
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayer?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody listening?
Is anybody out there?
We’re not his friends
Though he fears the end
And he’ll die for them if he had to
Rise again fall again
In the end I will come to the rescue
Oh is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody listening to my prayers?
Is anybody out there?
If you can hear me please take me out of here
Is anybody listening?
Is anybody out there?
Is anybody listening?
Is anybody listening?
Is anybody out there?
When the night became so dark with pain
Everyone became a brother

(переклад)

Коли пролунав грім
З нашим прапором у вогні
Усі змінюють колір
Коли ніч стала такою темною від болю
Кожен став братом
Я натрапив на всесвіт
І я не знаю чому
Я натрапив на всесвіт
Почути плач солдата
Чи є хтось там?
Хтось слухає мою молитву?
Чи є хтось там?
Якщо ви мене чуєте, будь ласка, заберіть мене звідси
Чи є хтось там?
Чи є хтось там?
Чи є хтось там?
І ранкове світло змушує задуматися, чому
Ви були народжені, щоб бачити це
Коли ваше тіло холодне, це не історія
Відважним молодим душам, які вірять у це
Вони натрапили на поле бою
І вони не знають чому
Вони натрапили на всесвіт
Почути плач солдата
Чи є хтось там?
Хтось слухає мою молитву?
Чи є хтось там?
Якщо ви мене чуєте, будь ласка, заберіть мене звідси
Хтось слухає?
Чи є хтось там?
Ми не його друзі
Хоча він боїться кінця
І він помре за них, якщо му муся це зробити
Знову піднятися знову падати
Зрештою, я прийду на допомогу
О, є хтось там?
Чи є хтось там?
Чи хтось слухає мої молитви?
Чи є хтось там?
Якщо ви мене чуєте, будь ласка, заберіть мене звідси
Хтось слухає?
Чи є хтось там?
Хтось слухає?
Хтось слухає?
Чи є хтось там?
Коли ніч стала такою темною від болю
Кожен став братом