Переклад тексту пісні See Yourself In My Eyes - Billy Gilman

See Yourself In My Eyes (оригінал)

You know I see you hiding
In your little corner of the world
Read all the poem you’re writing
'Bout a scared and lonely girl
Who doesn’t know how much
I need to feel her warm and tender touch
If you could see yourself through my eyes
You’d know that true love never lies
And you would realize how beautiful you are
If you could see yourself the way I do
You’d know that I loved you
Since the moment that you looked into my eyes
I need to tell you that the sunlight
Is always shining in your hair
I need to tell you nothin' feels right
Unless you’re there
And you don’t even know
That in my dreams I never let you go
If you could see yourself through my eyes
You’d know that true love never lies
And you would realize how beautiful you are
Oooh how long has it been
Since somebody told you
You could hold your head up high above the rest
'Cause baby, you’re the best
Just let me love you and you’ll realize
How beautiful you are
If you could see yourself the way I do
You’d know that I loved you
Since the moment that you looked into
My eyes

(переклад)

Ти знаєш, я бачу, як ти ховаєшся
У вашому маленькому куточку світу
Прочитайте всі вірші, які ви пишете
«Про налякану й самотню дівчину
Хто не знає скільки
Мені потрібно відчути її теплий і ніжний дотик
Якби ти міг побачити себе моїми очима
Ви б знали, що справжнє кохання ніколи не бреше
І ти зрозумієш, яка ти красива
Якби ви бачили себе так, як я
Ти б знав, що я любив тебе
З того моменту, коли ти подивився мені в очі
Мені потрібно сказати вам, що сонячне світло
Завжди сяє у вашому волоссі
Мені потрібно сказати вам, що нічого не здається правильним
Якщо ви не там
А ти навіть не знаєш
Що у сні я ніколи не відпускаю тебе
Якби ти міг побачити себе моїми очима
Ви б знали, що справжнє кохання ніколи не бреше
І ти зрозумієш, яка ти красива
Ой, скільки часу минуло
Так як тобі хтось сказав
Ви можете підняти голову високо над іншими
Бо дитина, ти найкраща
Просто дозвольте мені любити вас, і ви зрозумієте
Яка ви гарна
Якби ви бачили себе так, як я
Ти б знав, що я любив тебе
З моменту, в який ви заглянули
Мої очі