Переклад тексту пісні The Road - Bill Morrissey, Greg Brown

The Road (оригінал)

Highways and dance halls
A good song takes you far
You write about the moon
You dream about the stars
Blues in old motel rooms
Girls in Daddies' cars
You sing about the nights
You laugh about the scars
Coffee in the morning
Cocaine afternoons
You talk about the weather
You grin about the room
Phone calls long distance
Tell you how you’ve been
You’ll forget about the losses
You’ll exaggerate the wins
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road
The ladies come to see you
If your name still rings a bell
They’ll get you down to nothin'
And they’ll say they knew you well
You tell’em you’ll remember
But they know it’s just a game
And along the road their faces
All begin to look the same
It isn’t for the money
And it’s only for a while
You stalk about the rooms
You roll away the miles
Gamblers in the neon
Clinging to guitars
You’re right about the moon
But you’re wrong about the stars
And when you stop to let’em know you got it down
It’s just another town along the road

The Road (переклад)

Шосе та танцювальні зали
Гарна пісня перенесе вас далеко
Ви пишете про місяць
Ви мрієте про зірки
Блюз у номерах старого мотелю
Дівчата в татусевих машинах
Ти співаєш про ночі
Ти смієшся над шрамами
Кава вранці
Кокаїн після обіду
Ви говорите про погоду
Ти посміхаєшся по кімнаті
Телефонні дзвінки міжміські
Розкажіть, як ви були
Ви забудете про втрати
Ви перебільшуєте перемоги
А коли ви зупинитеся, щоб повідомити їм, що ви все зрозуміли
Це просто інше місто на дорозі
Жінки приходять побачити вас
Якщо ваше ім’я все ще дзвонить
Вони зведуть вас до нічого
І вони скажуть, що добре знають вас
Ви кажете їм, що пам’ятаєте
Але вони знають, що це просто гра
А по дорозі їхні обличчя
Усі починають виглядати однаково
Це не заради грошей
І це лише на час
Ви ходите по кімнатах
Ви відкочуєте милі
Азартні гравці в неоні
чіпляються за гітари
Ви праві щодо місяця
Але ви неправі щодо зірок
А коли ви зупинитеся, щоб повідомити їм, що ви все зрозуміли
Це просто інше місто на дорозі