Переклад тексту пісні Duncan And Brady - Bill Morrissey, Greg Brown

Duncan And Brady (оригінал)

Twinkle, twinkle, twinkle, little star
Up comes Brady in a 'lectric car
Got a mean look all 'round his eye
Gonna shoot somebody jus' to see them die
Duncan, Duncan was tending the bar
In walked Brady with a shining star
And Brady says, «Duncan you are under arrest»
And Duncan shot a hole in Brady’s breast
Brady, Brady carried a .45
Said it would shoot half a mile
Duncan had a .44
That what laid Mr. Brady so low
Brady fell down on the barroom floor
«Please Mr. Duncan don' shoot me no more»
Women all cryin', ain’t it a shame
Shot King Brady, goin' shoot him again
«Brady, Brady, Brady, you know you done wrong
Walkin' in the room when the game was goin' on
Knockin' down windows, breakin' down the door
Now you lyin' dead on the grocery floor
Women all heard that Brady was dead
Goes back home and they dresses in red
Come a sniffin' and a sighin' down the street
In their big mother hubbards and their stockin' feet
'Cause he been on the job too long

Duncan And Brady (переклад)

Блиск, мерехтіння, мерехтіння, зірочка
Під'їжджає Брейді на "лектрокарі".
У нього злий погляд
Я стріляю в когось, щоб побачити їхню смерть
Дункан, Дункан доглядав за баром
У ходив Брейді з сяючою зіркою
А Брейді каже: «Дункан, ти заарештований»
І Дункан пробив дірку в грудях Бреді
Брейді, Брейді ніс .45
Сказав, що стрілятиме на півмилі
Дункан мав .44
Ось чому містер Бреді так принизив
Брейді впав на підлогу барної кімнати
«Будь ласка, містер Дункан, більше не стріляйте в мене»
Усі жінки плачуть, чи не соромно
Застрелив короля Бреді, застрелю його знову
«Бреді, Бреді, Бреді, ти знаєш, що зробив не так
Ходити в кімнату, коли йшла гра
Вибивати вікна, вибивати двері
Тепер ти лежиш мертвий на продуктовому підлозі
Усі жінки чули, що Брейді помер
Повертається додому, а вони одягаються в червоне
Приходьте понюхати та зітхнути по вулиці
У їхніх великих матір-хаббардах і своїх панчохах
Тому що він на роботі занадто довго