Переклад тексту пісні Flash - Bilal Hassani

Flash (оригінал)

J’allume le feu sans avoir peur que tu sois déçu de moi
J’aimerais te plaire, mais désormais je ne pense qu'à moi
Si on m’crie très fort que j’suis over, je n'écouterai pas
Je ferme les yeux et suis le chemin doré pas à pas
Mon postérieur a fiché mon visage
Aujourd’hui, je réalise que ce n’est qu’un mirage
Je voudrais comprendre pourquoi je crois si fort en moi
Mais tout prend sens quand j’ouvre les yeux devant moi, je vois
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
La fosse aux lions m’attend mais je n’irai pas (Je n’irai pas)
J’finis mon show, après peut-être on verra (P't-être on verra)
Si quand je chante on m'écoute, je n’arrêterai pas
J’calla seulement les yeux de la foule qui crie fort
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
Don’t stop looking at me
Love me, I know you love me
Oh my God
Tous les flashs, flashs, flashs (Oh)
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Feel the flash)
Flash, I don’t stop (Ooh, ooh!)
Flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)

(переклад)

Я розпалюю вогонь, не боячись, що ти в мені розчаруєшся
Я хотів би догодити тобі, але тепер думаю тільки про себе
Якщо на мене дуже голосно кричать, що я покінчив, я не буду слухати
Я закриваю очі і крок за кроком іду золотою стежкою
Моя попа прилипла до обличчя
Сьогодні я розумію, що це просто міраж
Я хотів би зрозуміти, чому я так сильно вірю в себе
Але все це має сенс, коли я відкриваю перед собою очі, я бачу
Всі спалахи, спалахи, спалахи
Проблискуючи на мені, я відчуваю прожектор, світло, світло
Я просто хочу залізти в метелика, літати, літати
Щоб вбити темряву і відчути спалах (Flash, flash)
Спалах, я не зупиняюся (А тепер позує)
Левове лігво чекає на мене, але я не піду (не піду)
Я закінчую своє шоу, тоді, можливо, ми побачимо (Можливо, ми побачимо)
Якщо, коли я співаю, мене послухають, я не зупинюся
Я лише покликав очі натовпу, що голосно кричить
Всі спалахи, спалахи, спалахи
Проблискуючи на мені, я відчуваю прожектор, світло, світло
Я просто хочу залізти в метелика, літати, літати
Щоб вбити темряву і відчути спалах (Flash, flash)
Спалах, я не зупиняюся (А тепер позує)
Не переставай дивитися на мене
Люби мене, я знаю, що ти мене любиш
Боже мій
Всі спалахи, спалахи, спалахи (О)
Проблискуючи на мені, я відчуваю прожектор, світло, світло
Я просто хочу залізти в метелика, літати, літати
Щоб вбити темряву і відчути спалах (Відчуй спалах)
Флеш, я не зупиняюся (Ой, о!)
Спалахи, спалахи, спалахи
Проблискуючи на мені, я відчуваю прожектор, світло, світло
Я просто хочу залізти в метелика, літати, літати
Щоб вбити темряву і відчути спалах (Flash, flash)
Спалах, я не зупиняюся (А тепер позує)