Переклад тексту пісні Bruits de couloirs - Bilal Hassani

Bruits de couloirs (оригінал)

Notés sur un bout de papier, ils commencent à se faufiler
Le ton augmente, les gens tendent l’oreille lentement
Ils continuent à se balader, le bruit devient un ouragan
Les lettres se mettent à tourner si calmement, elles prennent leur temps
Les écrits se transforment en voix
Si les répéter, gare à toi
Jamais périmé il te pourri la vie, la vie
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Ils attirent toute l’attention, ils veulent juste entacher ton nom
Les regards se lèvent et fixent leur cible avec envie
Le mal incarné les possèdent, tu aimerais qu’un ami t’aides
Mais la rumeur a tourné c’est trop tard, tu marches seul
Les écrits se transforment en voix
Si les répéter, gare à toi
Jamais périmé il te pourri la vie, la vie
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
La vengeance est un plat qui se mange froid
Mais est-ce que t’as le choix (t'as le choix)
Les bruits sont forts mais ils peuvent changer en un claquement de doigts
Et si t’avais le choix, je le ferai ou pas
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Ce sont que des bruits de couloirs
Des, des bruits de couloirs
Des, des bruits de couloirs
Oh-oh-oh-oh-oh
Des bruits de couloirs

(переклад)

Записані на аркуші паперу, вони починають підкрадатися
Підвищується тонус, люди повільно настоюють вуха
Вони продовжують йти, шум перетворюється на ураган
Листи починають крутитися так тихо, що не поспішають
Писання перетворюються на голоси
Якщо повторити їх, будьте обережні
Ніколи не застарів, він гниє ваше життя, життя
Вони здичавіють і приклеюють вашу шкіру
Ніщо ніколи не болить більше, ніж слова
Навіть якщо твої сльози течуть
Це просто шум у коридорі
Що якщо вночі ти тільки плачеш
Не забувайте про це, коли встаєте
Буде вражена нова ціль
Це просто шум у коридорі
Вони привертають всю увагу, вони просто хочуть зіпсувати ваше ім’я
Погляди піднімаються і тужливо дивляться на свою ціль
Втілення зла володіє ними, бажаю, щоб друг допоміг
Але пішла чутка, що вже пізно, ти ходиш один
Писання перетворюються на голоси
Якщо повторити їх, будьте обережні
Ніколи не застарів, він гниє ваше життя, життя
Вони здичавіють і приклеюють вашу шкіру
Ніщо ніколи не болить більше, ніж слова
Навіть якщо твої сльози течуть
Це просто шум у коридорі
Що якщо вночі ти тільки плачеш
Не забувайте про це, коли встаєте
Буде вражена нова ціль
Це просто шум у коридорі
Помста – страва, яку найкраще подавати холодною
Але чи є у вас вибір (у вас є вибір)
Шуми гучні, але можуть змінитися одним клацанням пальців
І якби у вас був вибір, я б зробив це чи ні
Вони здичавіють і приклеюють вашу шкіру
Ніщо ніколи не болить більше, ніж слова
Навіть якщо твої сльози течуть
Це просто шум у коридорі
Що якщо вночі ти тільки плачеш
Не забувайте про це, коли встаєте
Буде вражена нова ціль
Це просто шум у коридорі
Це просто шум у коридорі
Шуми в коридорі
Шуми в коридорі
О-о-о-о-о
Звуки коридору