Переклад тексту пісні Shadows - Bilal Hassani

Shadows (оригінал)

Scared at night
When thoughts rush to my head
Makes me feel bad
To see the issues that I have
To face 'em all
Without leaving me alone
I need to be alone
Scared of growing
And being by myself
To figure out
What to do with my life
I don’t wanna chose
But I can’t stop thinking about it
Thinking about it
Yeah the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
Feel the need
To share what’s on my mind
But I can’t express
What’s going on inside
It hurts so much
I don’t know what to do
Don’t have the words for you
And the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
I got to move, go far away, go far away
I got to leave this haunted place, this haunted place
Can’t seem to have an other solution
For better or for worst
I wanna hide
From the shadows who follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me

Shadows (переклад)

Страшно вночі
Коли думки кидаються мені в голову
Мені стає погано
Щоб побачити проблеми, які я маю
Щоб зіткнутися з ними всіма
Не залишаючи мене одного
Мені потрібно бути самому
Боїться вирости
І бути самою собою
Щоб з'ясувати
Що робити зі своїм життям
Я не хочу вибирати
Але я не можу перестати думати про це
Думаючи про це
Так, тіні слідують за мною
У мому сну
Вони ніколи не залишають мене
Я занадто глибокий
Тіні, які мені показують
Як мені мало б бути страшно
Про те, що буде далі, про те, що буде так близько до мене
Відчуйте потребу
Щоб поділитися тим, що маю на думці
Але я не можу висловити
Що відбувається всередині
Це дуже боляче
Я не знаю, що робити
Не маю слів для вас
І тіні слідують за мною
У мому сну
Вони ніколи не залишають мене
Я занадто глибокий
Тіні, які мені показують
Як мені мало б бути страшно
Про те, що буде далі, про те, що буде так близько до мене
Мені потрібно рухатися, йти далеко, йти далеко
Я повинен покинути це місце з привидами, це місце з привидами
Здається, немає іншого рішення
На краще чи на гірше
Я хочу сховатися
З тіней, які йдуть за мною
У мому сну
Вони ніколи не залишають мене
Я занадто глибокий
Тіні, які мені показують
Як мені мало б бути страшно
Про те, що буде далі, про те, що буде так близько до мене