Переклад тексту пісні Papa Maman - Bilal Hassani

Papa Maman (оригінал)

Papa, maman je vous en veux pas
Je suis tout cassé ne vous en faites pas
J’irai mieux demain je vous le promets
Le médecin l’a dit je ne vais plus pleurer
Vous m’avez tenu la main hier
Aujourd’hui je fonce mais je vois pas clair
J’aimerais redevenir enfant
C'était simple pas comme maintenant
J’avais de l’espoir et de l’ambition
J’ai du mal à croire que je touche le fond
Je gutte le miroir et il m terrifie
Il veut me faire voir ce que me réserve la vie
Si seulement je savais où ce chemin me mène
Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes
Si demain c’est la fin je dirai merci
En attendant je vis
Papa, maman j’ai souvent peur
J’ai des nausées, j’ai mal au cœur
Je reste allongé toute la journée
Je laisse les semaines passer
J’essaye d’aller mieux, de penser
À tout l’amour que je reçois
Grâce à eux je me tiens levé
La tête haute je marche droit
J’avais de l’espoir et de l’ambition
J’ai du mal à croire que je touche le fond
Je guette le miroir et il me terrifie
Il veut me faire voir ce que me réserve la vie
Si seulement je savais où ce chemin me mène
Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes
Si demain c’est la fin je dirai merci
En attendant je vis
Papa, maman je vous en veux pas
Papa, maman je vous en veux pas
Je vous en veux pas, je vous en veux pas
Je vous en veux pas, je vous en veux pas
Papa, maman je vous en veux pas
Papa, maman je vous en veux pas
J’avais de l’espoir et de l’ambition
J’ai du mal à croire que je touche le fond
Je guette le miroir et il me terrifie
Il veut me faire voir ce que me réserve la vie
Si seulement je savais où ce chemin me mène
Je veux tendre la main, je veux que tu la prennes
Si demain c’est la fin je dirai merci
En attendant je vis

Papa Maman (переклад)

Тато, мамо, я тебе не звинувачую
Я весь розбитий, не хвилюйся
Завтра мені буде краще, обіцяю
Лікар сказав, що я більше не буду плакати
Ти тримав мене за руку вчора
Сьогодні я йду, але не бачу чітко
Я хотів би знову бути дитиною
Це було просто не так, як зараз
У мене була надія і амбіції
Я не можу повірити, що я досягаю дна
Я дивлюся в дзеркало, і це мене жахає
Він хоче, щоб я побачив, що приготує мені життя
Якби я знав, куди мене веде цей шлях
Я хочу простягнути руку, я хочу, щоб ви взяли її
Якщо завтра кінець, я скажу вам спасибі
А поки живу
Тато, мамо, я часто боюся
Мене нудить, серце болить
Я лежав цілий день
Я дозволив тижням пройти
Я намагаюся поправитися, подумати
За всю любов, яку я отримую
Завдяки їм я встаю
Підняти голову, я йду прямо
У мене була надія і амбіції
Я не можу повірити, що я досягаю дна
Я дивлюся в дзеркало, і це мене жахає
Він хоче, щоб я побачив, що приготує мені життя
Якби я знав, куди мене веде цей шлях
Я хочу простягнути руку, я хочу, щоб ви взяли її
Якщо завтра кінець, я скажу вам спасибі
А поки живу
Тато, мамо, я тебе не звинувачую
Тато, мамо, я тебе не звинувачую
Я не звинувачую вас, я не звинувачую вас
Я не звинувачую вас, я не звинувачую вас
Тато, мамо, я тебе не звинувачую
Тато, мамо, я тебе не звинувачую
У мене була надія і амбіції
Я не можу повірити, що я досягаю дна
Я дивлюся в дзеркало, і це мене жахає
Він хоче, щоб я побачив, що приготує мені життя
Якби я знав, куди мене веде цей шлях
Я хочу простягнути руку, я хочу, щоб ви взяли її
Якщо завтра кінець, я скажу вам спасибі
А поки живу