Переклад тексту пісні Eros - Bilal Hassani

Eros (оригінал)

Crois-moi, ce soir c’est pas la première fois que je reçois
Cette fois c’est avec toi, je compte les heures
J’essaye de pas m’enfoncer d’avoir peur
De pas passer pour l’amateur
J’ai fait les cent pas, j’ai fait les cent pas
Je vérifie que tout est prêt
Trier dans mon armoire, trier dans mon armoire
Ça me cuisine oui j’ai tout fait
Je regarde l miroir, prends une inspi car c’est maintnant
Toque à ma porte je l’entends, oh wow
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne suis pas habitué à arrêter si facilement
Mais avec toi c’est différent, avec toi c’est différent
Comme l’impression d’avoir ouvert la porte mille et une fois
J’aimerais que tu restes là, que tu ne repartes pas
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit

(переклад)

Повірте, сьогодні я отримую не вперше
Цього разу з тобою, я лічу години
Я намагаюся не тонути від страху
Не проходять на любителя
Я крокував, я крокував
Перевіряю, чи все готово
Сортувати в моїй шафі, сортувати в моїй шафі
Мене готує так, я все зробив
Дивлюсь у дзеркало, вдихну, бо зараз
Стукай у мої двері, я чую це, о вау
Ти дивишся на мене, я забуваю всю темряву
Ти мене забираєш, я відчуваю це в собі
Ерос під моїм дахом
Наші тіла єдині, дотик твоїх рук
Це не приманка, ви робите це так добре
Ерос під моїм дахом
Я не знаю цього почуття, ти знаєш
Повірте мені, тому я без вагань піду на це
Я високо в твоїх обіймах, завтра побачимо
Сьогодні ввечері я зроблю тобі Ерос під своїм дахом
Я не знаю цього почуття, ти знаєш
Повірте мені, тому я без вагань піду на це
Я високо в твоїх обіймах, завтра побачимо
Сьогодні ввечері я зроблю тобі Ерос під своїм дахом
Я не звик так легко кидати
Але з тобою інакше, з тобою інакше
Ніби тисячу й один раз відчинив двері
Я хотів би, щоб ти залишився там, а не пішов
Ти дивишся на мене, я забуваю всю темряву
Ти мене забираєш, я відчуваю це в собі
Ерос під моїм дахом
Наші тіла єдині, дотик твоїх рук
Це не приманка, ви робите це так добре
Ерос під моїм дахом
Я не знаю цього почуття, ти знаєш
Повірте мені, тому я без вагань піду на це
Я високо в твоїх обіймах, завтра побачимо
Сьогодні ввечері я зроблю тобі Ерос під своїм дахом
Я не знаю цього почуття, ти знаєш
Повірте мені, тому я без вагань піду на це
Я високо в твоїх обіймах, завтра побачимо
Сьогодні ввечері я зроблю тобі Ерос під своїм дахом
Наші тіла єдині, наші тіла єдині
Я відчуваю це в собі
Наші тіла єдині, наші тіла єдині
Я відчуваю це в собі
Я не знаю цього почуття, ти знаєш
Повірте мені, тому я без вагань піду на це
Я високо в твоїх обіймах, завтра побачимо
Сьогодні ввечері я зроблю тобі Ерос під своїм дахом
Я не знаю цього почуття, ти знаєш
Повірте мені, тому я без вагань піду на це
Я високо в твоїх обіймах, завтра побачимо
Сьогодні ввечері я зроблю тобі Ерос під своїм дахом