Переклад тексту пісні Dans mon seum - Bilal Hassani

Dans mon seum (оригінал)

Tu m’as toujours couru après
J’supportais pas de t’avoir derrière moi
Mais un jour il est arrivé
Et désormais c’est devenu lui ta proie
J’aurais vraiment pu ignorer
J’en peux en avoir cent des mecs comme toi
Mais j’arrive pas à t’oublier
Pourquoi tu m’as glissé entre les doigts?
Un jour I loved you, cared for you
Tu ne voulais que moi, je n’en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m’as lâché là, j’aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t’as disparu
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Yeaaahhh
C’est vrai qu’il a su t'écouter
Quand je n’entendais que des bla-bla-bla
Il a sûrement des qualités, de second choix
J’suis pas du genre à me venter, mais ton idéal est là, de-vant toi
Tu sais, j’ai pas à me bagarrer
Alors je te le dirais pas deux fois
Tu ne voulais que moi, je n’en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m’as lâché là, j’aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t’as disparu
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Que ça me fait mal, je ne peux pas rester là, figé à t’observer donner tout ton
amour, à lui pas à moi.
A lui pas moi (pourquoi pas moi ?).
A lui pas moi
(pourquoi pas moi ?)
Tu ne voulais que moi, je n’en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m’as lâché là, j’aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t’as disparu
Tu ne voulais que moi, j’suis dans mon seum-seum-seum
Tu ne voyais que moi, j’suis dans mon seum-seum-seum
Tu m’as lâché là, j’suis dans mon seum-seum-seum
Il a pris ton cœur, j’suis dans mon seum-seum-seum
J’suis dans mon seum-seum-seum x4
(dans mon seum)

(переклад)

Ти завжди бігав за мною
Я не міг терпіти, щоб ти був позаду
Але одного разу це сталося
І тепер він став твоєю здобиччю
Я справді міг проігнорувати
У мене може бути сотня таких хлопців, як ти
Але я не можу тебе забути
Чому ти пролізла крізь мої пальці?
Одного разу я любив тебе, піклувався про тебе
Ти хотів тільки мене, я більше не міг цього терпіти
Ти тільки мене бачив, я тебе більше не бачив
Ти залишив мене там, я б ніколи не повірив
Він взяв твоє серце, і ти зник
Я сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Я сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Аааааа
Це правда, що він умів вас слухати
Коли я тільки чув бла-бла-бла
Він напевно має якісь другосортні якості
Я не з тих, хто хвалиться, але твій ідеал там, перед тобою
Ти знаєш, що мені не треба битися
Тому двічі не скажу
Ти хотів тільки мене, я більше не міг цього терпіти
Ти тільки мене бачив, я тебе більше не бачив
Ти залишив мене там, я б ніколи не повірив
Він взяв твоє серце, і ти зник
Я сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Я сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Сам-сам-самий, я в своєму seum-seum-seum
Як мені боляче, я не можу просто сидіти замерзлим і дивитися, як ти віддаєшся на все
кохання, йому не мені.
Йому не мені (чому не мені?).
Йому не мені
(чому не я ?)
Ти хотів тільки мене, я більше не міг цього терпіти
Ти тільки мене бачив, я тебе більше не бачив
Ти залишив мене там, я б ніколи не повірив
Він взяв твоє серце, і ти зник
Ти тільки мене хотів, я в своєму seum-seum-seum
Ти тільки мене бачив, я в своєму seum-seum-seum
Ви мене туди скинули, я в своєму seum-seum-seum
Він забрав твоє серце, я в своєму сеум-сеум-сеум
Я в своєму seum-seum-seum x4
(в моїй душі)