Переклад тексту пісні Control - Bilal Hassani

Control (оригінал)

À peine entré dans la soirée, j’aimerais partir
Je sais même pas chez qui on est, je devrais sortir
Odeurs étranges, trop de mélanges, je vais m’en aller
Mais on m’attire, tout s'évapore donc je vais rester
J’avance dans un couloir immense, j’sais pas où je vais (J'sais pas où je vais)
Les portes chantent, pleurent et plus si affinités
Je pars seul comme si c'était déjà terminé
But I want it, want it right now
So let’s get it, 's get it, oh
Tout le monde me touche, et moi je les suis (Je les suis)
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
Oh…
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Les gens s’ambiancent et ignorent les cris désespérés (Désespérés)
De ceux et celles qui semblent en avoir trop abusé (Trop abusé)
Dis qu’on défera pas la porte, ils veulent forcer l’entrée
They try to get in, get in right now
But we keep moving, moving, oh
Tout le monde me touche (Hey yeah), et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie (Mais au
fond je prie)
Que ce ne soit qu’un rêve (Un rêve), faut pas que j’m’affole (M'affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
One, two, three, go
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (High, high)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Tout le monde me touche, et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole (Faut pas que j’m’affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (Oh)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
(Control, control) Ooh whoa, oh
(Control, contro-o-ol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Control)
I lost all control

(переклад)

Ледве вступив у партію, хотів би вийти
Я навіть не знаю, до кого ми, я повинен вийти
Дивні запахи, забагато сумішей, я піду геть
Але мене втягує, все випаровується, тому я залишуся
Іду величезним коридором, не знаю куди йду (не знаю куди йду)
Двері співають, плачуть тощо
Я йду сама, ніби все вже скінчилося
Але я хочу цього, хочу цього зараз
Тож давайте зрозуміємо, зрозуміємо, о
Всі торкаються мене, і я слідую за ними (я слідую за ними)
Більше нічого не має сенсу, я все забуваю, я танцюю, але в глибині душі я молюся
Нехай це буде лише сон, не панікуйте
Тим часом я відпускаю себе, втрачаю контроль
Оце Так!
о...
Оце Так!
Я відчуваю себе одержимим, я під кайфом
Вони ведуть мене вгору і вниз
Я хотів би піти, але я під кайфом
Я втратив все, я втратив всякий контроль
Люди встають і ігнорують відчайдушні крики (Відчайдушний)
З тих, кому, здається, було занадто багато (Занадто багато)
Скажи, що ми не будемо вибивати двері, вони хочуть зламати
Вони намагаються увійти, увійти зараз же
Але ми продовжуємо рухатися, рухатися, о
Усі торкаються мене (Ей, так), а я слідую за ними
Більше нічого не має сенсу, я все забуваю, я танцюю, але в глибині душі я молюся (Але в
фон я молюся)
Нехай це буде тільки сон (Сон), мені не потрібно панікувати (Божевільний)
Тим часом я відпускаю себе, втрачаю контроль
Оце Так!
Раз, два, три, вперед
Я відчуваю себе одержимим, я високо, високо (Високо, високо)
Вони ведуть мене вгору і вниз
Я хотів би піти, але я під кайфом
Я втратив все, я втратив всякий контроль
До мене всі торкаються, а я за ними
Більше нічого не має сенсу, я все забуваю, я танцюю, але в глибині душі я молюся
Нехай це буде тільки сон, не панікуйте (Не панікуйте)
Тим часом я відпускаю себе, втрачаю контроль
Оце Так!
Я відчуваю себе одержимим, я під кайфом (О)
Вони ведуть мене вгору і вниз
Я хотів би піти, але я під кайфом
Я втратив все, я втратив всякий контроль
(Контроль, контроль) Ой, ой, о
(Контроль, контроль-о-ол)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой (контроль)
Я втратив всякий контроль