Переклад тексту пісні Ailleurs - Bilal Hassani

Ailleurs (оригінал)

Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, Oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler, danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri je t’entends pas bien, réponds-moi
Si tu veux pas, je viendrai moi, t’as pas le choix
Paris t’appelle toujours, magique, paillettes, artistes
Toute la vie, toute la vie
Oooh
Faut me follow jusqu’au bout de la nuit
Tu n’as pas le choix, tu dois venir avec moi
Il est temps de relâcher la pression
De s’affoler sur le son
(Oooh, oooh)
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
The black berline arrives.
Bilal Hassani is about to enter the building.
It’s not a dress, it’s an ocean: an ocean of Mugler.
The wig is indescriptible, she’s so long and tutoie les Louboutin.
Bilal poses, the flashes are now a storm.
And the crown goes (ooh)
Space ship activé, le cow-boy de l’espace est arrivé
De planète en planète je vais me balader, pas besoin de l’imaginer
Le triomphe va se réaliser
Alors laisse-toi porter high, now, dance, go
Viens refaire le monde le temps d’une nuit
J’veux m’envoler danser, lève-toi, sors du lit
Viens on s’arrêtera quand sa sera midi
C’est maintenant qu’on vit, let me take you higher
Salut chéri, comment ça va?
Ça fait longtemps que j’te vois pas
Ce soir on sort, t’as pas le choix
Paris la nuit toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit

(переклад)

Привіт милий, як справи?
Я тебе давно не бачила
Сьогодні ввечері ми виходимо, у вас немає вибору
Париж вночі завжди чарівний, блиск, художники
Всю ніч, всю ніч
ооо
Іди за мною до кінця ночі
У тебе немає вибору, ти повинен піти зі мною
Настав час зняти тиск
Панікувати через звук
(Ооо, ооо)
Приходьте і перетворіть світ на одну ніч
Я хочу літати, танцювати, вставати, вставати з ліжка
Давай зупинимося, коли настане обід
Ми живемо зараз, дозвольте підняти вас вище
Привіт, любий, я тебе погано чую, відповідай мені
Якщо ти не хочеш, я прийду, у тебе немає вибору
Париж завжди кличе вас, магія, блиск, художники
Все життя, все життя
ооо
Іди за мною до кінця ночі
У тебе немає вибору, ти повинен піти зі мною
Настав час зняти тиск
Панікувати через звук
(ох, ох)
Приходьте і перетворіть світ на одну ніч
Хочеться відлетіти танцюючи, встати, встати з ліжка
Давай зупинимося, коли настане обід
Ми живемо зараз, дозвольте підняти вас вище
Приходить чорний седан.
Білал Хассані збирається увійти до будівлі.
Це не сукня, це океан: океан Мюглера.
Перука невимовна, вона така довга і знайома з Лубутенами.
Білал позує, спалахи зараз гроза.
І корона йде (ох)
Космічний корабель активовано, космічний ковбой прибув
З планети на планету я збираюся блукати, не треба це уявляти
Тріумф збудеться
Тож дозволь себе високо нести, а тепер танцюй, іди
Приходьте і перетворіть світ на одну ніч
Хочеться відлетіти танцюючи, встати, встати з ліжка
Давай зупинимося, коли настане обід
Ми живемо зараз, дозвольте підняти вас вище
Привіт милий, як справи?
Я тебе давно не бачила
Сьогодні ввечері ми виходимо, у вас немає вибору
Париж вночі завжди чарівний, блиск, художники
Всю ніч, всю ніч