Переклад тексту пісні Lorraine - Big Thief

Lorraine (оригінал)

When I saw the first time, the thunder came crashing
Your new blue eyeliner caught my distraction
And like we were two lovers forming from friction
Your mouth caught my ear with such perfect diction
And there I let you tie my hands back and take me
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands
We fell asleep in the back of the warehouse
I woke to you kneading and covering my mouth
And like we were hummingbirds screaming at ravens
You started to move me from fact into fable
And there I let you take me under the table
Oh, Lorraine on a Saturday morning
Oh, Lorraine with your soft, burning hands

Lorraine (переклад)

Коли я бачив уперше, прогримів грім
Ваша нова синя підводка для очей відвернула мене
І ніби ми були двома коханцями, які утворилися від тертя
Твій рот зачепив моє вухо з такою ідеальною дикцією
І там я дозволю тобі зв’язати мені руки і взяти мене
О, Лотарингія в суботній ранок
О, Лотарингія з твоїми м’якими палаючими руками
Ми заснули в задній частині складу
Я прокинувся від того, що ти місив і прикривав мій рот
І ніби ми були колібрі, що кричали на воронів
Ви почали переводити мене з фактів у казку
І там я дозволила тобі взяти мене під стіл
О, Лотарингія в суботній ранок
О, Лотарингія з твоїми м’якими палаючими руками